Home
Cantiga
Go
What's new?
Main index
Index by incipit
Performance
Introduction
Pronunciation guide
Spelling in this edition
Using the texts
Using the IPA transcriptions
Using the music transcriptions
Tools
Text concordance
Rhyming word search
Musical notation concordance
Resources
Manuscripts
References and bibliography
Corrections to Mettmann II
Modifications for metrical regularity
All footnotes on one page
All metrical summaries on one page
List of Cantigas by length
Zipf's Law graph
Neumat code samples
Links to other websites
Questions & answers
Low-tech resources
Errata
Acknowledgements
Home
prev
next
Main index 1–40
prefs
JavaScript is disabled in your browser. Many features of this site will be unavailable and some content will not be displayed correctly.
Prologues
|
1–40
|
41–80
|
81–120
|
121–160
|
161–200
|
201–240
|
241–280
|
281–320
|
321–360
|
361–400
|
401–427
1
Des hoge mais quér' éu trobar
21
Santa María pód' enfermos guarir
2
Muito devemos, varões, loar a Santa María
22
Mui gra poder há a Madre de Déus
3
Mais nos faz Santa María a séu Fio perdõar
23
Como Déus fez vio d' agua ant' Arquetecrio
4
A Madre do que livrou dos leões Danïél
24
Madre de Déus, no pód' errar que e ti há fïança
5
Quenas coitas deste mundo be quisér sofrer
25
Pagar be pód' o que dever
6
A que do bo rei Daví de séu liage decende
26
No é gra cousa se sabe bo joízo dar
7
Santa María amar devemos
27
No devemos por maravia tẽer
8
A Virge Santa María todos a loar devemos
28
Todo logar mui be póde seer defendudo
9
Por que nós hajamos sempre, noit' e día, dela renembrança
29
Nas mentes sempre tẽer devemo-las sas feituras
10
Rósa das rósas e Fror das frores
30
Muito valvéra mais, se Déus m' ampar
11
Macar hóme per folía agia caer pód' e pecado
31
Tanto, se Déus me perdô, so da Virge cooçudas
12
O que a Santa María mais despraz
32
Que loar podía, com' ela querría
13
Assí como Jesú-Cristo, estando na cruz, salvou u ladrô
33
Gra poder há de mandar o mar e todo-los ventos
14
Par Déus, muit' é gra razô
34
Gra dereit' é que fi' o démo por escarmento
15
Todo-los Santos que so no Céo
35
O que a Santa María dér algo ou prometer
16
Que dona fremosa e bõa quisér amar
36
Muit' amar devemos e nóssas voontades a Seor
17
Sempre seja bẽeita e loada Santa María
37
Miragres fremosos faz por nós Santa María
18
Por nos de dulta tirar
38
Pois que Déus quis da Virge fio seer
19
Gra sandece faz que se por mal fia
39
Tórto sería grand' e desmesura
20
Virga de Jésse, que te soubésse loar
40
Déus te salve, grorïosa Reía María