CSM Cantiga 30 Lyrics: Muito valvéra mais, se Déus m' ampar

Manuscripts

[E] 30: view; [T] 30; [To] 40: view p1 view p2.

Epigraph

Esta é de loor de Santa María, de como Déus non lle póde dizer de non do que lle rogar, nen ela a nós.

Line	Refrain	Metrics
1	Muito valvéra mais, se Déus m' ampar,	10 A
2	que non fôssemos nados,	6' B
3	se nos non désse Déus a que rogar	10 A
4	vai por nóssos pecados.	6' B

	Stanza I
5	Mas daquesto nos fez el o maior	10 c
6	ben que fazer podía,	6' d
7	u fillou por Madr' e déu por Sennor	10 c
8	a nos Santa María,	6' d
9	que lle rógue, quando sannudo for	10 c
10	contra nós todavía,	6' d
11	que da sa graça nen do séu amor	10 c
12	non sejamos deitados.	6' B
	Muito valvéra mais, se Déus m' ampar...

	Stanza II
13	Tal foi el meter entre nós e si	10 c
14	e déu por avogada,	6' d
15	que madr', amiga ll' é, creed' a mi,	10 c
16	e filla e crïada.	6' d
17	Porên non lle diz de non, mas de si,	10 c
18	u a sent' aficada,	6' d
19	rogando-lle por nós, ca lóg' alí	10 c
20	somos del perdõados.	6' B
	Muito valvéra mais, se Déus m' ampar...

	Stanza III
21	Nen ela outrossí a nós de non	10 c
22	póde, se Déus m' ajude,	6' d
23	dizer que non rógue de coraçôn	10 c
24	séu Fill', ond' á vertude;	6' d
25	ca por nós lle déu el aqueste don,	10 c
26	e por nóssa saúde	6' d
27	fillou dela carn' e sofreu paxôn	10 c
28	por fazer-nos onrrados	6' B
	Muito valvéra mais, se Déus m' ampar...

	Stanza IV
29	No séu reino que el pera nós ten,	10 c
30	se o nós non perdermos	6' d
31	per nóssa culpa, non obrando ben,	10 c
32	e o mal escollermos.	6' d
33	Mas séu ben non perderemos per ren	10 c
34	se nós firme creermos	6' d
35	que Jeso-Crist' e a que nos mantên	10 c
36	por nós foron juntados.	6' B
	Muito valvéra mais, se Déus m' ampar...

Metrical summary

10 6' 10 6'

10 6' 10 6' 10 6' 10 6'

ABAB / cdcdcdcB

Stanza I

E1:	See E2 below.
E2:	At this point in [E] the lyric scribe has omitted the word amor at the page break and the music scribe seems not to have noticed. I've therefore copied these two inserted neumes from the corresponding place E1 in the refrain.