Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162244

Total distinct word forms: 10224

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
DÍA298
2:13en a loar noit' e día.
4:22o que ll' avẽo un día
6:29Depois, un día de fésta, | en que foron juntados
9:2sempre, noit' e día,
11:44ca fez óbras noit' e día
12Esta é como Santa María se queixou en Toledo eno día de sa fésta de agosto, porque os judéus crucifigavan ũa omagen de cera, a semellança de séu Fillo.
12:5eno día que a Déus foi corõar,
12:7O Arcebisp' aquel día | a gran missa ben cantou; (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
13:7Onde ll' avẽo un día | que foi un furto fazer,
15:159e cada día pela gran sésta
16:38cada día, en gẽollos ant' o séu altar.”
18:4fremosos cada día.
19:7Ele e outros dous un día acharon
20:7Ca tu noit' e día
23:9e porende a tirou de vergonna un día
25:26de cho pagar ben a un día.”
25:77ant' un día que a vĩir
25:85e outro día pareceu
31:41Dizend' esto aa noite, | outro día o vilão
35:91E poi-ll' houvéron comprada, | un día ante da luz
42:49Poi-las vodas foron feitas | e o día se saiu,
43:35E lógo en outro día | entraron en séu caminno,
45:16un día meteu ben mentes | como sa alma cativa
47:5Ca ele noit' e día | punna de nos meter
48:5que no día do joízo | possamos ir sen vergonna
49:20de noit' e de día.
52Esta é como Santa María fez vĩir las cabras montesas a Montsarrat, e se leixavan ordennar aos monges cada día.
54:32porque un día sen fala jouvéra,
55:28muitas de noit' e de día, | foi-se-ll' o tempo chegando
56:40cada día, sen mentir,
57:1Mui grandes noit' e día
59:23saüdava noit' e día
61:6que a Madre de Déus móstra noit' e día.
63:31E avẽo-ll' un día que quis saír
63:34como cada día soía fazer.
64:23Outro día foron ambos a missa oír,
66:4Os que m' oen cada día
67:45e pero día nen noite | non quedava de tentá-lo,
67:55Ond' avẽo que un día | ambos jantando siían
71:10rezava cada día, | como nós aprendemos,
74:19Porend' un día o espreitou alí
77:21eno mes d' agosto, no día 'scolleito,
77:23será agora per min. Ca en aquele día
78Como Santa María guardou un privado do Conde de Tolosa que non fosse queimado no forno, porque oía sa missa cada día.
80:22eno día o pecador.
83:8de Sopetrán fez un día
84:27Ond' avẽo pois un día | que siían a séu jantar; (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
86:23E porend' un día avẽo assí
87:22cras en aquele día
88:47Mas un día sinaado
92:41cada día sempr' ũa vez,
94:114Déus, lume do día.”
95:28estand' un día pescando com' éra sa manna,
96:15El assí andand', un día passava
96:24E a quarto día per i vẽéron
100:2Strela do día,
103:9entrara; mais aquel día | fez que ũa font' achou
105:27Mais séu padre lle diss' assí un día:
105:101E outro día os que madurgaron
107:57eno día temeroso
110:9nen se fosse de férro e noite e día
111Esta é como un crérigo de missa que servía a Santa María morreu no río que ven por París; e a tercer día ressocitó-o Santa María e sacó-o do río.
112:4que aos séus noit' e día
114:11E mestér lle foi, ca un día acharon-
114:31Ante que a alva do día chegasse
115Esta é como Santa María tolleu ao démo o mininno que lle déra sa madre con sanna de séu marido, porque concebera del día de Pascoa.
115:45ontre si noit' e día.
115:198pois cada día prendeu,
117:13mais ca en outro día, tant' éra atrevuda;
119Como Santa María tolleu un joíz aos dïáboos que o levavan e tornó-o a sa casa e disse-lle que se mẽefestasse, ca outro día havía de morrer.
119:16con outros que convidados houv' en aquel día,
119:47Ca sabe que mais dun día non será ta vida;
119:56E outro día morreu como ll' a Virgen disse;
121:7E aquesto cada día | podendo-as el achar,
124:34ca esse día rapara | sa barva en Alcalá
125:8e rezava por aquesto | a sas hóras cada día.
125:53Outro día de mannãa | fezéron lógu' eles vĩir
125:62e outro día mannãa | casaron; mais, que vos direi?
127:49fez e nos faz cada día, | e os crérigos “amên”
128:46aquel día con sa noite, | e de todos mui catada
128:48Outro día ar disséron | sa missa, mas non aginna;
131:15Ond' avẽo assí un día, sen al,
131:30cada día foi i oraçôn fazer
135:61Lóg' outro día sen al
135:103Outro día ant' a luz,
137:15a que s' ele noit' e día sempr' acomendava
139:7ben noit' e día
141:23Un día ll' avẽo que u s' agẽollava
143:28que ante de tercer día
146:60nos Céos día d' Acenssôn,
147:7e porend' ela un día
148:19Un día cavalgava | per cabo dũa xara,
149:15assí que a sa missa | cantava cada día;
152:11E un día, u estava | cuidando en sa fazenda
154:7Esto foi en Catalonna, | u el jogava un día
156:28un día foi que chegou
158:8e ele con mui gran coita | sempre de noit' e de día | Santa María chamava
161:11Ond' avẽo en agosto | un día que nuveado
162:31mas en outro día achar
165:31O soldán lóg' outro día | sas gentes armar mandou
174:5mais foi assí que un día | con outro dados jogava,
180:19pois en bondade crece cada día
182:9muito mal cada día,
185:10assí que per pouc' un día | o houvéra de perder.
185:16mia fala cono alcaide | pera un día porrei;
186:15E un día que dormindo a achou
187:22E outro día acharon tanto pan
191:11d' ir cada día por agua | mui longe a ũa fonte
192:23sempre cada día,
193:20a cabo de tercer día | outra nav' i aportava;
195:1Quena fésta e o día
196:9e porên vos direi óra | o que ll' avẽo un día,
197:18cinc' ou seis vezes no día, | ou séte, per com' oí;
197:37Outro día madurgada | pera Terena fillou
199Como un peliteiro, que non guardava as féstas de Santa María, começou a lavrar no séu día de março, e travessou-se-lle a agulla na garganta que a non podía deitar; e foi a Santa María de Terena e foi lógo guarido.
201:6que sempre por nós róga | a Déus a noit' e día.
202:34hoge día enclinada | estar dentr' en San Vitor.
203:11que tevésse. En sa casa | un día estand' assí,
206:17non sabía que fezésse, | e disso: “Mal día vi
211:11Esto foi un día de Pentecóste,
212:13e séu marido porende | un día trouxe-a mal,
213:15Onde ll' avẽo un día | que de sa casa saído
215:15Ond' avẽo que correron | pola Campinna un día
216:20ca éra día da Virgen, | a que quería servir
219:27Outro día, quand' as gentes | vẽéron missa oír
222:40por tan fremoso miragre, | e roguemos noit' e día
224:35E ambos de Béja 'ntôn | se saíron pois un día
224:40eno cimiteiro d' i. | Outro día madrugada
225:11o póblo de lla oíren. | Mas un día, sen falida,
225:35havía esta aranna. | E un día, el estando
226:15Que día de Pasqua u Déus resorgiu,
226:43Ca día de Pasqua, en que resorgir
227:11E en gran coita jazendo, | cada noit' e cada día
227:22en tal día, e porende | quebrava-ll' o coraçôn.
232:13eno reino de Castéla; | e un día, pois jantar,
232:15Tod' aquel día buscó-o, | mais per ren nono achou;
233:5e a que séus ẽemigos | quiséron matar un día,
233:9mas un día que o sóo | eno caminno achavan,
234:15Onde ll' avẽo un día | que en coraçôn ll' entrou
234:19Outro día na mannãa | a missa mandou dizer
235:9en serví-la noit' e día, | rogando séu bon talán
235:42jornadas grandes no día, | como quen and' a jornal.
235:45“Sennor, tan bon día vósco.” | Mas depois, creed' a mi,
235:73lle fez ben sentir a mórte; | mais eno día fiíz
235:79E tod' aquesto foi feito | día de Pascua a luz
236:9Pero Bonifaz per nome; | mas un día foi assí
236:26muitas gentes cada día, | a que lógu' ela contar
237:12o día da Encarnaçôn, | que é stabeliçudo.
237:19e en aquel día fazer | maldade non quería
237:25Mais aquel día que saír | havía sábad' éra,
238:6en bõo día foi nado | quena serviu e honrrou.
238:32e no día do joízo | estarás a séu poder, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
239:61E a tercer día sen al
241:24mostrar i sa vertude | no menínn' aquel día.
242:9por un bon hóme pedreiro, | que cada día lavrar
242:13e porende cada día | viínna i séu jornal
242:15un día en que lavrava | no mais alto logar i
242:23E estev' assí gran péça | do día, com' apres' hei,
244:11Ond' avẽo que un día | ũa balẽa saiu
244:31Outro día oiu missa | da Madre do Salvador,
246:42e aqueste feit' a todos | outro día foi contar.
247:5nen vira pois fora nada; | mas en hóra dũu día
248:30a Virgen de que Déus quiso | nacer día de Natal.
249:18E un día fazend' esto | foron-ll' os pées falir,
251:61parentes a levaron | día de San Matéus,
254:7Dous monges foi que saíron | un día dun mõesteiro
254:9que segund' ôrdin sofrían; | e tod' un día enteiro
255:20ll' avẽo un día.
255:37E esse día, pois missa dita,
257:9miragres; e el Rei ensserró-as aquel día
258:17e poi-lo despendeu todo, | un día ll' acaeceu
259:39Hoj' este día esta vertud' han
262:27En outro día as gentes | vẽéron missa oír,
263:17Un día fazend' aquesto, | mostrou-se-lle, sen dultar,
264:46acórr' e a coitados | nas coitas noit' e día.
266:15Onde avẽo un día | que estando no sermôn
267:30que muito per foi aquel día irado.
270:3Pero que noit' e día | punnamos de pecar,
274:6séu meteu en acabá-la, | assí noite come día.
274:8que non foi día nen noite | que non foss' en oraçôn;
274:36deste día a un ano | serás mórto, éu o sei;
274:42o día en que disséra | a Virgen que morrería.
274:47En véspera daquel día | aqué-vo-la Virgen ven,
274:57E estando sempr' en prézes, | en outro día saír
277:15Sábad' éra aquel día | quand' a comer s' assentavan
278:27a Virgen Santa María; | e outro día fillou
281:11Pois que se viu en pobreza, | diss' un día entre si:
281:36e foi con el Rei de França | un día a un sermôn,
282:12e un día trebellando | andava, com' aprendí,
283:15fez muitos e faz cada día
283:20e un día quis preegar
285:23que non éra día
285:51Outro día gran mannãa, atanto que a luz viu,
286:14E jazend' assí un día, | houve-lle de contecer
289Como Santa María de Tocha guariu un lavrador que andava segando en día de San Quirez, que se lle cerraron os punos ambos.
289:7Onde foi assí un día | que un lavrador na fésta
289:11E porque en aquel día | de San Quireze segava,
289:18os outros. E aquel día | sól non houvéron ousança
293:15E assí foi que un día | per ũa pórta entrar
293:31Outro día, quand' a missa | começaron a dizer,
295:44e al Rei en outro día | llo contaron e de ren
297:21por que Déus muitos miragres | demostrava cada día,
299:35O freire lóg' ante de tercer día
302:11Outro día de mannãa, | des que as missas oíron,
303:19Onde un día ll' avẽo | que fez mui gran travessura,
303:33e pois vẽo outro día, | sa tía a houv' achada,
304:4grand' en ũa sa eigreja, | e demóstra cada día,
306:25Esta omagen un día | viu-a un herége fól,
309:44e ben é que atendamos | aquel día sinaado;
309:47Entôn ambos atenderon. | E quand' aquel día vẽo,
311:31E outro día por ele | ũa missa dizer fez,
312:64e lógo en outro día, | sen neũa demorança,
313:60e a nav' en outro día | en salvo pórto prendeu,
318:37e mil vezes eno día | desejava de morrer.
321:45e assí no día quinto | serán todas acabadas,
322:3Ca nos non acórr' en día | sinaado nen en hóra,
322:12muito e que cada día | a ela s' acomendava;
323:13a este déu ũa féver | e foi mórt' a tercer día.
324:15Ond' avẽo pois na fésta | do día en que naceu
324:19esse día que vos digo | el Rei sa missa oiu
325:1Con dereit' a Virgen santa | há nome Strela do Día,
325:12mollér a que davan pẽa | cada día muit' esquiva
326:27Outro día, pois viron este mal,
328:14tant' é, que de dur sería | en un gran día contado.
331:31Assí jouv' aquela noit', e | outro día madurgada
332:17cada noit' e cada día | e fazen grand' oraçôn,
333:2en aqueles que a chaman | de coraçôn noit' e día.
336:43Entôn foi-s' a Virgen santa; | e lógo en outro día
337:17que mui mais ca si amava; | porend' un día lle déu
338:15Onde ll' avẽo un día | a aquel manceb' andando
338:27Ena eigrej' aquel día | ardían muitas candeas
338:30E jurou que en tal día | non comess' érga legume.
340:6Ca Déus que é lum' e día,
341:16e mui coitada chorando | con ele falou un día
342:24e alí sé hoge día, | en que han gran devoçôn
344:27Outro día madurgada | todos dalí se partiron;
345:46que ante de meio día | s' houv' o castél' a perder.
346:5que no día do joízo | verrá mui brav' e mui féro
350:5ca tu por nós noit' e día
352:19E el con el cada día | muit' a sa caça andava
353:43que comesse, e dizendo: | “Cada día t' adurei
353:48cada día; mais o Fillo | da Virgen de mui bon prez
353:49lle diss' un día: “Contigo | non comerei outra vez,
353:65Diss' el: “Come cada día; | mas des que ll' aquesto fiz,
353:79Aquela noite passada, | outro día ant' a luz
354:18do gato, que ena noite | mellor ca no día vee.
354:19Onde ll' avẽo un día, | indo per ũa carreira,
355:43E comprou en outro día | por séus dinneiros un canto
355:82E assí sev' aquel día | o mancebo pendorado.
355:90aquel día e a noite, | e de todo mal guardado.
355:91En outro día vẽéron | aa forca séus parentes
358:7Alí hómẽes lavravan | cada día ben quinnentos
359:15Onde ll' avẽo un día | que ao maior mandou
360:11Demais que dirá Déus Padre | a séu Fill' o día fórte
363:16que o trobador matasse lógu' en outro día;
364:15Alí jazían cavando | un día triínta obreiros (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
365:8sempre a noit' e o día | en séu coraçôn dultava
365:14mente a noit' e o día | por súa gran neicidade.
367:10en todo tempo, de noit' e de día.
368:27A mollér outro día | meteu-se na carreira;
368:35Ela fez outro día | ben como lle mandaron,
369:17Ond' avẽo que un día | séus hómees do alcaide, | estand' ant' el, razõavan
369:33Outro día o alcaide | mandou aos dous mancebos | que envïara primeiros,
369:85Outro día o alcaide | vẽo irad' e sannudo | a sa casa por prendê-la,
370:2Madre de Jesú-Crist', a noit' e o día.
374:17e lógo en cavalgada | movessen en outro día,
376:16E u estavan falando | el Rei e ele un día,
377:30contra esto; mais aqueles | alongavan cada día.
378:14e que nos día saúde | cada que nos mestér for.
380:36nos faz cada día.
383:6de a servir noit' e día. | E foi en Estremadura,
386:31Mais sábado aquel día | éra, e muitos cuidavan
386:53que o assí de pescado | avondara aquel día;
392:15Ond' avẽo que un día | furtou a ũa mesquinna
392:27e que ante tercer día | enas sas mãos tornasse
393:13e chegaron ao Pórto | mércores, primeiro día
398:3Ca o día da gran Cẽa, | pois houv' os pées lavados
398:22os andou tod' aquel día | buscando, o mui coitado.
398:29mais depois a tercer día | viu o gãad' u estava
399:3Ca ben assí cada día | lle crece vertude,
399:15Ond' avẽo que un día, | seend' enserrada
405:32Tod' essa noit' e o día
408:14mui mal chagad' aquel día.
411:1Bẽeito foi o día | e benaventurada
414:23e morrer, e viver a tercer día
419:11Assí foi que o día | que Déus mórte prendeu,
419:24que dend' a tercer día, | non havería al,
419:53e disso-lles: “Amigos, | este día fiíz
419:57que cras en aquel día | deste mundo m' irei,
419:63Outro día San Pedro | a vóz de Déus oiu
420Esta décima é no día aa processïôn, como as processïões do céo receberon a Santa María quando sobiu aos céos.
420:5e bẽeito, o día | en que pois fuste nada (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
421Esta undécima, en outro día de Santa María, é de como lle venna emente de nós ao día do jüízio e rógue a séu Fillo que nos haja mercee.
421:8sempre noit' e día
422Esta düodécima é de como Santa María rógue por nós a séu fillo eno día do jüízio.
422:6E en aquel día, | quand' ele for mais irado,
425:10do sepulcr' a tercer día.