Esta é de loor de Santa María.
| Line | Refrain | Metrics | |
| 1 | Muito devería | 5' A | |
| 2 | hóme sempr' a loar | 6 B | |
| 3 | a Santa María | 5' A | |
| 4 | e séu ben rezõar. | 6 B | |
| Stanza I | |||
| 5 | Ca ben deve razõada | 7' c | |
| 6 | seer a que Déus por Madre | 7' d | |
| 7 | quis, e seend' el séu Padre | 7' d | |
| 8 | e ela filla e crïada, †CSM 300:8The synalepha in this line is clear from the music in [E], where the combined metrical syllable -lla e is laid under a single ligature .eyeye. | 7' c | .eyeye |
| 9 | e honrrada | 3' c | |
| 10 | e amada | 3' c | |
| 11 | a fez tanto, que sen par | 7 B | |
| 12 | é preçada | 3' c | |
| 13 | e loada | 3' c | |
| 14 | e será quant' el durar. | 7 B | |
| Muito devería... | |||
| Stanza II | |||
| 15 | Outrossí loar devemos | 7' c | |
| 16 | a por que somos honrrados | 7' d | |
| 17 | de Déus e ar perdõados | 7' d | |
| 18 | dos pecados que fazemos; | 7' c | |
| 19 | ca tẽemos | 3' c | |
| 20 | que devemos | 3' c | |
| 21 | por aquesto lazerar, | 7 B | |
| 22 | mas creemos | 3' c | |
| 23 | e sabemos | 3' c | |
| 24 | que nos pód' ela guardar. | 7 B | |
| Muito devería... | |||
| Cantigas de Santa Maria for Singers ©2013 by Andrew Casson www.cantigasdesantamaria.com/csm/300 | |||
| Stanza III | |||
| 25 | Razõá-la ben, sen falla, | 7' c | |
| 26 | devemos, ca nos razõa | 7' d | |
| 27 | ben ante Déus, e padrõa | 7' d | |
| 28 | é nóss' e por nós traballa; | 7' c | |
| 29 | e baralla | 3' c | |
| 30 | e contralla | 3' c | |
| 31 | o dém', e faz-lo estar | 7 B | |
| 32 | que non valla | 3' c | |
| 33 | nemigalla | 3' c | |
| 34 | nen nos póssa mal buscar. | 7 B | |
| Muito devería... | |||
| Stanza IV | |||
| 35 | E por esto lle demando | 7' c | |
| 36 | que lle non venna emente | 7' d | |
| 37 | do que diz a maa gente | 7' d | |
| 38 | porque sõo de séu bando, | 7' c | |
| 39 | e que ando | 3' c | |
| 40 | a loando | 3' c | |
| 41 | e por ela vou trobar, | 7 B | |
| 42 | e cuidando | 3' c | |
| 43 | e buscando | 3' c | |
| 44 | como a póssa honrrar, | 7 B | |
| Stanza V | |||
| 45 | mas que lles dé galardões | 7' c | |
| 46 | ben quaes eles merecen, | 7' d | |
| 47 | porque me tan mal gradecen | 7' d | |
| 48 | méus cantares e méus sões | 7' c | |
| 49 | e razões | 3' c | |
| 50 | e tenções | 3' c | |
| 51 | que por ela vou fillar; | 7 B | |
| 52 | ca felões | 3' c | |
| 53 | corações | 3' c | |
| 54 | me van porende mostrar. | 7 B | |
| Muito devería... | |||
| Cantigas de Santa Maria for Singers ©2013 by Andrew Casson www.cantigasdesantamaria.com/csm/300 | |||
| Stanza VI | |||
| 55 | E ar haja pïadade | 7' c | |
| 56 | de como perdí méus días | 7' d | |
| 57 | carreiras buscand' e vías | 7' d | |
| 58 | por dar haver e herdade | 7' c | |
| 59 | u verdad' e | 3' c | |
| 60 | lealdade | 3' c | |
| 61 | per ren nunca puid' achar, | 7 B | |
| 62 | mais maldad' e | 3' c | |
| 63 | falssidade, | 3' c | |
| 64 | con que me cuidan matar. | 7 B | |
| Muito devería... | |||
Footnotes
| Line 8: | The synalepha in this line is clear from the music in [E], where the combined metrical syllable -lla e is laid under a single ligature .eyeye. |
Manuscript references
External links marked 
are to facsimiles on Greg Lindahl's Cantigas de Santa Maria website.
| [E] | 300 | viewhttp://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/534small.htmlExternal link |
Oxford CSM Database record
External link to poem data: CSM 300http://csm.mml.ox.ac.uk/index.php?p=poemdata_view&rec=300
Links to the Oxford database are provided with the kind permission of the project team. When planning a concert or recording, I would recommend that you use (and credit) my more pragmatic texts and supporting materials in the preparation of your performance, but that you request permission from the Oxford database team to reproduce (and credit) their own critically edited texts in your programme or liner notes, as these adhere to stricter criteria that keep them closer to the original sources, and undoubtedly have the greater academic authority.
Metrical summary
Refrain
| 5' 6 5' 6 |
Stanzas
| 7' 7' 7' 7' 3' 3' 7 3' 3' 7 |
Rhyme
ABAB / cddcccBccB| R | I | II | III | IV | V | VI | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | i.a | ||||||
| B | aɾ | ||||||
| c | ada | emos | aʎa | ando | oŋes | ade | |
| d | adɾe | ados | oŋa | ente | eʦeŋ | i.as | |
Estimated performance times
| Average syllables / min. | Time | |
|---|---|---|
| Very slow | 50 | 10:48 |
| Slow | 100 | 5:24 |
| Medium | 150 | 3:36 |
| Fast | 200 | 2:42 |
| Very fast | 250 | 2:09 |
These are very approximate total times for a full sung (or spoken) performance of all stanzas with all repeats of the refrain. Note that the speed is in average syllables per minute, and no particular mensural interpretation is assumed. More ornamented music will reduce the syllabic speed considerably. Remember also to add time for instrumental preludes, interludes and postludes.
Total syllables: 540
