| 1 | Esta é a primeira cantiga de loor de Santa María, ementando os séte goios que houve de séu Fillo. |
| 1:73 | quando séu Fillo a levar |
| 2:44 | “Méu Fillo esto ch' envía.” |
| 3:2 | a séu Fillo perdõar, |
| 3:11 | tant' a séu Fillo rogou, |
| 4 | Esta é como Santa María guardou ao fillo do judéu que non ardesse, que séu padre deitara no forno. |
| 4:7 | vidro, e un fillo séu |
| 4:36 | séu Fillo Emanüél. |
| 4:62 | grand' a séu fillo quería, |
| 4:84 | con séu Fillo, bon donzél.” |
| 5:23 | dizend': “Este méu irmão receb' hoi mais por fillo méu, |
| 5:71 | “Aquesta mollér pera crïar nósso fillo muito val, |
| 5:75 | Pois que a santa dona o fillo do Conde recebeu, |
| 5:96 | neno téu Fillo de mi non se nembra, como fazer sól?” |
| 6:11 | mas ficou-lle del un fillo, | con que foi mui confortada, |
| 6:41 | A coitada por séu fillo | ía muito chorando |
| 6:47 | “Di-me que fazes, méu fillo, | ou, que estás atendendo, |
| 6:50 | u arriban os coitados, | dá-me méu fillo mórto |
| 6:61 | A madr' entôn a séu fillo | preguntou que sentira; |
| 12 | Esta é como Santa María se queixou en Toledo eno día de sa fésta de agosto, porque os judéus crucifigavan ũa omagen de cera, a semellança de séu Fillo. |
| 12:2 | é de quen ao séu Fillo pesar faz. |
| 12:13 | que méu Fillo mataron, seendo séus, |
| 14 | Esta é como Santa María rogou a séu Fillo pola alma do monge de San Pedro, por que rogaran todo-los santos, e o non quis fazer senôn por ela. |
| 14:29 | que rogass' ao séu Fillo | que non quiséss' consentir |
| 17:13 | mas mal conórto dun fillo prendeu |
| 21 | Esta é como Santa María fez haver fillo a ũa mollér maninna, e depois morreu-lle, e ressocitou-llo. |
| 21:10 | éra, foi a ela un fillo pedir. |
| 21:13 | e por ta mercee un fillo barôn |
| 21:16 | e pois a séu temp' aquel fillo nado |
| 21:34 | Fillo, dá-m' este méu que veja riír. |
| 22:3 | Gran poder há, ca séu Fillo llo déu, |
| 31:33 | e fez fillo sen lijôn |
| 38 | Esta é como a omagen de Santa María tendeu o braço e tomou o de séu fillo, que quería caer da pedrada que lle déra o tafur, de que saiu sángui. |
| 38:1 | Pois que Déus quis da Virgen fillo |
| 38:5 | Ca ela e séu Fillo son juntados |
| 38:45 | E déu no Fillo, que ambos alçados |
| 40:23 | o séu Fillo que trouxísti, |
| 40:31 | u por téu Fillo frangísti |
| 43:7 | com' hajamos algún fillo, | ca se non, éu morrería. |
| 43:14 | que podéssen haver fillo | ontr' el e sa companneira. |
| 43:22 | e a séu temp' houve fillo | fremoso de gran maneira. |
| 43:23 | Des que lle naceu o fillo, | en logar que adïanos |
| 43:27 | Ca u quis tẽê-lo fillo | e a cera que tiínna, |
| 43:49 | que s' amercẽasse dela | e séu Fillo ll' ementando, |
| 43:56 | dóo por séu fillo, viron | que o menínn' éra vivo, |
| 45 | Esta é como Santa María gãou de séu fillo que fosse salvo o cavaleiro malfeitor que cuidou de fazer un mõesteiro e morreu ante que o fezésse. |
| 45:54 | dizend': “Ai, méu Fillo santo, | aquesta alma me dade.” |
| 47:7 | hajamo-lo téu Fillo, | que quis por nós sofrer |
| 48:24 | e con Déus, o vósso Fillo, | que todo póde, põede |
| 53:30 | e séu fillo Jeso-Cristo, | a que ela presentar |
| 53:32 | que a Virgen a séu Fillo | mercee por el pediu |
| 53:36 | “Fillo, esta mia capéla | que é tan póbr' en Seixôn, |
| 53:42 | ca fillo por bõa madre | fazer dev' o que mandar.” |
| 55 | Esta é como Santa María serviu pola monja que se fora do mõesteiro e lli crïou o fillo que fezéra alá andando. |
| 55:29 | que havía d' haver fillo; | e entôn se foi chorando |
| 55:44 | e cuidou achar séu fillo, | mais en séu cuidar foi vãa, |
| 56:28 | o séu Fillo pïadoso. |
| 58:45 | nen de méu Fillo, e se non, aquí |
| 62 | Como Santa María déu fillo a ũa bõa dona que deitara en pennor, e crecera a usura tanto que o non podía quitar. |
| 62:29 | téu fillo do usureiro maldito”, |
| 62:32 | e foi a séu fillo con esperança, |
| 62:36 | “ven acá, méu fillo”, e poi-lo deitava |
| 71:6 | do reino de séu Fillo, | mais per que i entremos. |
| 72:30 | “Téu fillo, mui mal garçôn, |
| 75:72 | cono córpo de méu Fillo, | de que éu fui emprennada.” |
| 75:90 | u éu veja o téu Fillo, | que é téu Padr' e amigo.” |
| 75:110 | ao reino de méu Fillo, | ca non há ren que che diga |
| 76 | Como Santa María déu séu fillo aa bõa mollér, que éra mórto, en tal que lle désse o séu que fillara aa sa omagen dos braços. |
| 76:2 | quér das de séu Fillo, fól é sen mentir. |
| 76:7 | Esta mollér bõa houv' un fillo malfeitor |
| 76:18 | non pódes, se méu fillo non resurgir.” |
| 76:20 | que aa omagen foi e ll' o Fillo tolleu |
| 76:27 | madre, porque fuste fillar séu Fillo dos séus |
| 76:33 | tornou-lle séu Fillo; e lógu' essa vez |
| 80:5 | e que téu Fillo sempre faz |
| 81:5 | que a Déus, séu Fillo Rei, |
| 84:46 | por téu Fillo, dá-mia viva | e sãa óra en don.” |
| 84:48 | e diss' ao cavaleiro: | “O méu Fillo recebeu |
| 85:28 | e matastes-me méu Fillo come mui felões. |
| 85:31 | que en min e en méu Fillo vóssas entenções |
| 85:50 | “Estes son méus e de méu Fillo, Déus Jesú-Cristo, |
| 86 | Como Santa María livrou a mollér prenne que non morresse no mar e fez-lle haver fillo dentro nas ondas. |
| 89:42 | e houve fillo e saúde, |
| 93 | Como Santa María guareceu un fillo dun burgês que éra gafo. |
| 93:5 | Dest' un mui gran miragr' en fillo dun burgês |
| 95:44 | e chamaron Mafométe, o fillo d' Abdalla. |
| 104:2 | como quen ao séu Fillo | Déus coida escarnecer. |
| 104:46 | e a séu Fillo bẽeito, | chorando con gran prazer. |
| 107:55 | a séu Fillo grorïoso |
| 108 | Como Santa María fez que nacesse o fillo do judéu o rostro atrás, como llo Merlín rogara. |
| 108:56 | quen aquel séu fillo viu, |
| 108:63 | o fillo de Satanás |
| 114:7 | Aquesta un fillo houve que amava |
| 114:39 | Lógo madr' e fillo en caminn' entraron |
| 115:21 | mal que séu fillo déra |
| 118:18 | que a téu Fillo rógues que dos séus |
| 125:59 | come en logar de fillo; | e se éu morrer herdarás |
| 125:71 | vassalos nen de méu Fillo, | mais és dos ẽemigos séus, |
| 125:83 | que és en poder do démo, | e mi e méu Fillo Jesú |
| 127:36 | non queiras que o méu fillo | sen pée vaa daquí.” |
| 127:40 | filla o pé de téu fillo, | e non espéres a cras, |
| 128:4 | que mostrou Santa María | con séu Fillo grorïoso |
| 128:25 | con séu Fillo Jesú-Cristo | en séus braços, que crïara, |
| 128:41 | a séu Fillo Jesú-Cristo, | e mui mellor odor dava |
| 128:47 | foi a Virgen con séu Fillo, | a nóbr' e Santa Reínna. |
| 131:47 | Porque en méu Fillo fías, o gran Rei, |
| 134:32 | ca méu Fillo o quér, Rei da Majestade.” |
| 136:12 | fillo do Emperador i éra Rei Corrade; |
| 136:17 | lle creceu, que ao Fillo da omagen ía |
| 138:38 | o que mais téu Fillo, se el mi perdôn, |
| 138:50 | méu Fillo mais d' al, e con mui gran razôn; |
| 139 | Como Santa María fez que falasse o Fillo que tiínna nos braços ao da bõa mollér, que lle disse: “papa!” |
| 139:22 | séu fillo, sigo, que en ofreçôn |
| 139:33 | cabo do Fillo daquela omagen |
| 139:36 | diss' a séu Fillo: “Di-lle sen tardar |
| 145:38 | o Fillo da Reínna das bẽeições; |
| 146 | Como Santa María guareceu a un donzél, fillo dũa bõa dona de Brïeiçôn, que ía en romaría a Santa María d' Albeça e topou con sus ẽemigos na carreira, e sacaron-lle os ollos e cortaron-lle as mãos. |
| 146:24 | e que lle séu fillo de mal |
| 146:73 | séu fillo sen maravedís |
| 149:25 | con séu Fillo nos braços, | apósta e fremosa. |
| 155:7 | Ca séu Fillo faz por ela | mais que por null' outra ren; |
| 155:39 | E disse-lle: “Sennor, róga | a téu Fillo, se te praz, |
| 159:10 | que a séu Fillo rogasse | dos séus rógos pïadosos |
| 164:21 | e a omagen tan tóste | redrou séu Fillo de si, |
| 164:23 | outrossí a de séu Fillo, | tan gran pesar ên mostrou. |
| 164:29 | chegou lóg' a si séu Fillo, | e esto foi gran sinal |
| 164:34 | sa coor, nen de séu Fillo, | ben des aquela vegada. |
| 167 | Esta é como ũa moura levou séu fillo mórto a Santa María de Salas, e ressucitou-llo. |
| 167:5 | ca un fillo que havía, | que crïava, mui viçoso, |
| 167:7 | Ela, con coita do fillo, | que fezésse non sabía, |
| 167:15 | Ca éu levarei méu fillo | a Salas desta vegada |
| 167:20 | e levou séu fillo mórto, | maravillando-s' a gente; |
| 167:22 | ta lee, dá-me méu fillo, | e farei tig' avẽença.” |
| 167:25 | ressucitou-lle séu fillo, | e esto foi muit' aginna; |
| 167:28 | ca ja tres días havía | que o fillo mórt' houvéra; |
| 168:3 | Séu Fillo, Déus e hóm' e Rei, |
| 168:8 | que ben du con séu Fillo sé |
| 168:25 | dá-m' este méu fillo mẽor |
| 171 | Como ũa mollér de Pédra-Salze ía con séu marido a Salas, e perderon un fillo pequeno en un río, e foron a Salas e achárono vivo ant' o altar. |
| 171:11 | de ben en séu Fillo creer, |
| 171:14 | fillo, per quant' éu aprendí, |
| 171:19 | que lles foi lóg' un fillo dar, |
| 171:34 | o fillo; e os astrosos |
| 171:48 | quéras do fillo que perdí.” |
| 174:34 | e dá-nos ben de séu Fillo, | Déus Padre omnipotente. |
| 175:9 | que o d' oqueijôn guardasse | e séu fillo que tragía, |
| 175:14 | e disséron ao fillo: | “Dest' albérgue vos quitade.” |
| 175:19 | e metê-o eno saco | do fillo; e pois foi ido, |
| 175:37 | d' ir u séu fillo leixara | mórto, que fora traúdo, |
| 175:39 | E u el assí chorava, | diss' o fillo: “Hóme bõo, |
| 175:46 | que vissen séu fillo vivo, | que fora por crüeldade |
| 175:52 | con coita d' haver séu fillo; | e des que llo mostrou vivo, |
| 175:69 | que lle déu séu fillo vivo, | e o heréj' usureiro |
| 176:2 | a que faz ao séu Fillo | que nos sólte dos pecados. |
| 178:4 | mui grande, por un meninno | que fillo dun lavrador |
| 178:8 | en sa casa, fremosinna, | que lóg' a séu fillo déu, |
| 178:14 | levou o padre séu fillo | por non saber nemigalla |
| 178:24 | esfolados, e a madre | diss' a séu fillo: “Ben hás |
| 180:36 | a que séu Fillo Déus ía deitar |
| 180:42 | que a visse a séu Fillo levar |
| 182:43 | que séu fillo lle désse |
| 184:16 | dizendo: “Dá-me méu fillo, | que ben a viver m' ajude.” |
| 184:24 | Mai-lo fillo pela chaga | saiu, que mestér engrude |
| 186:18 | foi a séu fillo e disse: “Ven acá; |
| 187:34 | Porên lle roguemos que o Fillo séu |
| 194:22 | mais nono sofreu a Virgen | nen séu Fillo grorïoso. |
| 196 | Como Santa María converteu un gentil que lle quería gran mal e fezéra ũa forma pera deitar ũa imagen do ídolo que adorasse, e saiu-lle ũa imagen de Santa María con su Fillo en braços. |
| 196:7 | Neno feito de séu Fillo | per ren creer non quería, |
| 196:25 | achou dona con séu fillo, | ben como se o crïasse, |
| 197:13 | E porque aquel séu fillo | amava mais d' outra ren, |
| 201:16 | e houve del un fillo, | mui béla creatura; |
| 201:21 | e ar fez outro fillo; | e lógo que foi nado, |
| 201:50 | perdõar-ch-á méu Fillo, | ca éu t' ajudaría.” |
| 202:25 | Déus Padre e o séu Fillo | e o Sant' Espírit' i |
| 205 | Como Santa María quis guardar ũa moura que tiínna séu fillo en braços u siía en ũa torre ontre dúas amẽas, e caeu a torre, e non morreu nen séu fillo, nen lles empeceu ren, e esto foi per oraçôn dos creschãos. |
| 205:29 | ũa moura con séu fillo, | que mui mais ca si amava, |
| 205:32 | con séu fillo pequeninno | que en séus braços tiínna; |
| 205:34 | a moura non foi queimada | nen séu fillo chamuscado. |
| 205:50 | nena madre neno fillo; | mas pousou-os en un prado |
| 205:53 | a ela e a séu Fillo | mui grandes loores davan, |
| 205:54 | e a moura foi crischãa | e séu fillo batiçado. |
| 207 | Esta é como un cavaleiro poderoso levava a mal outro por un fillo que lle matara, e soltó-o en ũa eigreja de Santa María, e disse-lle a Magestade “gracías” porên. |
| 207:7 | El havía un séu fillo | que sabía mais amar |
| 207:9 | do fillo foi el prendê-lo, | e quiséra-o matar |
| 207:10 | u el séu fillo matara, | que lle non valvésse ren. |
| 208:33 | da Virgen cono séu Fillo | sobr' ele, e ar sentiu |
| 208:45 | con séu Fillo Jesú-Cristo, | e adusséron en paz |
| 219:14 | que tiínna en séus braços | o séu Fillo precïoso. |
| 219:39 | o téu Fillo Jesú-Cristo, | que éste hóme e Déus, |
| 220:9 | e que ao séu Fillo | por nós é avogada; |
| 224:19 | porque non podí' haver | fillo de que gradoasse |
| 225:29 | que rogass' ao séu Fillo | que cedo mi a mórte désse |
| 226:42 | que lle déu séu Fillo pola muit' honrrar. |
| 231:4 | Déus, séu Fillo, ll' houve dada, |
| 235:25 | ca méu Fillo Jesú-Cristo | sabor há de se servir, |
| 235:56 | que houve pois en Castéla, | u quis o Fillo de Déus |
| 235:80 | per ela e per séu Fillo, | aquel que seve na cruz |
| 236 | Como ũa mollér perigoou no mar, e tragía un fillo pequeno nos braços; e feze-a Santa María per cima das aguas andar de pé, assí como iría per un mui bon chão. |
| 236:5 | con séu fillo que tragía; | mas a Virgen a livrou, |
| 236:15 | E tragendo enos braços | entôn aquel fillo séu, |
| 236:17 | dizendo: “Sennor mui santa, | por amor do Fillo téu |
| 237:99 | e comungou-s'; e a Madre | do Fillo verdadeiro |
| 238:4 | e que viu por nós séu Fillo | mórte prender ena cruz, |
| 238:44 | foi assí Santa María | e séu Fillo desdennar.” |
| 238:53 | da Virgen e do séu Fillo, | que nos vẽo remĩir; |
| 239:67 | e que de séu Fillo perdôn |
| 240:28 | ca ela péd' a séu Fillo perdôn |
| 241:11 | e o fillo da outra | pagou-se da meninna, |
| 241:52 | e sabes com' há coita | de fillo queno cría; |
| 241:53 | sennor, dá-me méu fillo, | ca ben pódes fazê-lo, |
| 242:5 | e porên, macar nos céos | ela con séu Fillo sé, |
| 247:15 | que rogass' éu a téu Fillo | que de méu marid' houvésse |
| 247:26 | que lle séu Fillo mostrara, | e viu lógo ben provado. |
| 249:30 | e nos gaann' o de séu Fillo, | que nos vẽo remiír. |
| 251 | Como Santa María levou consigo a meninna de Proença que pedía o fillo aa sa Majestade. |
| 251:15 | séu fillo. E de pédra | éran ambos non d' al, |
| 251:29 | de pedir o séu fillo | da omagen entôn |
| 251:38 | con el, que des i “fillo” | começou a dizer, |
| 251:46 | sodes, porque méu fillo | mi fezéstes perder.” |
| 251:50 | “Rógo-vos que méu fillo | me querades render.” |
| 251:53 | d' al senôn de méu fillo, | e dade-mio en paz.” |
| 251:63 | desta moça que ‘fillo’ | chama, e al non diz, |
| 251:77 | aquel é o méu fillo, | e dade-mio acá.” |
| 251:80 | o méu amado fillo, | fillo méu, a la fé; |
| 253:7 | Róga sempr' ao séu Fillo | esta Virgen corõada |
| 253:70 | con ela e con séu Fillo; | e porên “amên” cantade. |
| 254:22 | e livre de vóssas mãos | con séu Fillo grorïoso.” |
| 256:16 | ca d' haver ela séu fillo | estava ena sazôn; |
| 258:1 | Aquela que a séu Fillo | viu cinque mil avondar |
| 258:23 | Ela enquant' amassava | a un séu fillo mandou |
| 258:27 | E ela con gran vergonna | diss' ao fillo: “Par Déus, |
| 258:31 | Quand' aquest' oiu o fillo, | queixou-se-lle muit' entôn; |
| 264:5 | de rogar a séu Fillo, | ca sempre por nós óra |
| 264:34 | que contra o téu Fillo | fillan tan gran perfía.” |
| 264:38 | nen creen no téu Fillo, | ca mestér nos sería.” |
| 265:51 | Mais en Pérssïa o fillo do burgês, |
| 267:70 | que por nós viu séu Fillo crucifigado. |
| 269:7 | Aquesta mollér havía | un fillo que mui gran ben |
| 269:15 | O fillo, que éra mudo, | per sinas lle preguntou |
| 269:29 | “Méu fillo, con quen falades?” | Diss' el: “Nono negarei: |
| 270:32 | falou e de séu Fillo | profetizou assí, |
| 274:31 | Entôn diss' a Grorïosa: | “Méu Fillo perdõará |
| 274:38 | que moiras; e no méu Fillo, | que te fez, sempre confía.” |
| 282:5 | ca estando con séu Fillo, | todo sab' e todo vee, |
| 282:9 | un fillo de Dïag' Sánchez, | un cavaleiro que sei |
| 282:11 | Est' havía un séu fillo | que amava mais ca si; |
| 282:18 | amava mais d' outra cousa | como séu fillo carnal, |
| 285:64 | faças contra méu Fillo | nen tan grand' ousadía, |
| 285:98 | lógo con Déus, méu Fillo, | que te perdõaría.” |
| 286:25 | que mataron a téu Fillo, | que éra hóme e Déus |
| 288:2 | a quen o ben de séu Fillo | e dela haver merece. |
| 289:6 | que vos gãe de séu Fillo | dos pecados perdoança. |
| 290:20 | ant' o séu Fillo o presentará. |
| 292:18 | u veería séu Fillo | e a ela outro tal. |
| 292:28 | muitos miragres o Fillo | da Santa Emperadriz |
| 292:30 | aduss' i depois séu fillo, | non passand' a Muradal. |
| 292:31 | Ond' avẽo que séu fillo, | Rei Don Alfonsso, fazer |
| 292:60 | di a méu fillo que ponna | esta omagen de San- |
| 292:64 | ca dela tiv' éu o reino | e de séu Fillo mui bél, |
| 295:41 | Fillo, que é Déus e hóme; | e porên no reino séu |
| 296:32 | e quen servir a ela, | séu Fillo servirá, |
| 298:6 | sempr' ao séu Fillo, nósso Salvador. |
| 298:42 | róga téu Fillo, nósso Remĩidor, |
| 306 | Como Santa María fez converter un herége en Roma que dizía que Santa María non podía seer virgen e haver fillo. |
| 308:2 | sól que am' a Déus, séu Fillo, | que soub' ela muit' amar. |
| 309:14 | a creença de séu Fillo | Jesú-Crist' e de Déus Padre. |
| 309:30 | ca alí quér o méu Fillo | Jesú-Crist', e Déus séu Padre.” |
| 311:6 | ca descre' en Déus, séu Fillo, | e en ela que Madr' é. |
| 313:10 | séu Fillo, de pran há ela | por tal miragre fazer. |
| 313:41 | pois guaannas de téu Fillo | perdôn ao pecador, |
| 315:8 | ũa mollér mesquinna, | e séu fillo crïava |
| 315:38 | sãar pódes méu fillo | sen tempo alongado.” |
| 316:28 | e Jesú-Cristo, séu Fillo, | lógo sa Madre vingou, |
| 317:46 | Fillo da Virgen, a que desprazía. |
| 319:4 | a ela séu Fillo, que enfermidades |
| 319:31 | por ela, ca outro fillo non havían. |
| 321:40 | a ela e a séu Fillo, | tod' o córpo e a cara, |
| 321:49 | aos que aman séu Fillo, | e tal saúde comprida |
| 322:6 | do reino de Déus, séu Fillo, | ond' é Reínna alçada; |
| 323:16 | dizendo: “Ai éu, méu fillo, | como fico de ti sóo; |
| 323:23 | Aquel hóme que séu fillo | pera soterrar estava, |
| 323:24 | quando viu correr a vila, | o fillo desamparava |
| 323:35 | E achou séu fillo vivo | e preguntou-lle que éra, |
| 324:18 | de séu Fillo Jesú-Cristo, | que quis hóm' e Déus seer; |
| 328:3 | Ca se ela quér que seja | o séu nom' e de séu Fillo |
| 329:19 | virgen; e des que foi prenne | ar pariu fillo barôn |
| 331:11 | Ũa mollér houv' un fillo | que mui mais ca si amava, |
| 331:14 | como madr' a fillo beija | con que muit' afán padece, |
| 331:22 | dizendo: “Sen ti, méu fillo, | este mundo m' escurece.” |
| 331:32 | foi veer u soterravan | séu fillo a malfadada |
| 332:12 | e há i ũa omagen | que ten séu Fillo, mui bél |
| 332:34 | senôn quanto o séu Fillo | quér en eles ordinnar, |
| 333:8 | en Terena esta Virgen, | Madre do Fillo bẽeito, |
| 335:4 | pois aquel que é bondade | comprida se fez séu Fillo, |
| 335:47 | ũa mollér con séu fillo, | que agor' aquí estava.” |
| 335:78 | de séu Fillo Jesú-Cristo, | hóm' e Déus en Trĩidade. |
| 335:81 | a Virgen e a séu Fillo, | e consigo o levassen, |
| 336:41 | éu farei que o méu Fillo | te cambiará a natura |
| 337 | Como Santa María guardou un fillo dun hóme bõo que non morresse quando caeu o cavalo sobr' el. |
| 337:16 | E este barôn havía | un meninno fillo séu |
| 337:24 | Entôn a Virgen bẽeita, | que séu Fillo Salvador |
| 337:26 | como quando Rei Herodes | lle quis séu Fillo matar. |
| 337:31 | Desta guisa con séu Fillo | fugiu a Jerussalên |
| 340:33 | o téu Fillo todavía, |
| 343:33 | e diss': “Ai, Santa María, | róga téu Fillo que ponna |
| 345:7 | Entôn el Rei Don Afonso, | fillo del Rei Don Fernando, |
| 347:9 | marido, del neún fillo | haver per ren non podéra, |
| 347:21 | e houve del ũu fillo, | con que foi mui conortada; |
| 347:27 | Pois que viu séu fillo mórto, | lógu' entonce na carreira |
| 348:2 | aos que sérven séu Fillo | ben e ela contra mouros. |
| 353:1 | Quen a omagen da Virgen | e de séu Fillo honrrar, |
| 353:13 | de Déus, séu Padr' e séu Fillo, | que el pera os séus ten, |
| 353:24 | cada que o faagava | chamava-lle “fillo méu” |
| 353:28 | omagen da Virgen santa | con séu Fillo, e cousiu |
| 353:48 | cada día; mais o Fillo | da Virgen de mui bon prez |
| 353:53 | ao meninno: “Méu fillo, | se tu non comes assaz, |
| 353:61 | Diss' el: “O fillo da dona | que sé no altar maior, |
| 353:64 | “Méu fillo, o que lle lévas | come-o, ou que che diz?” |
| 353:78 | dá, con séu Fillo bẽeito, | a quena ben sab' amar.” |
| 359 | Como Santa María do Pórto se doeu dũa mollér que vẽo aa sa igreja en romaría, a que cativaran un séu fillo; e sacó-o de cativo de térra de mouros e poso-llo en salvo. |
| 359:28 | con coita daquele fillo; | e fezéron estadal |
| 359:30 | e pediron-ll' aquel fillo, | chorando con devoçôn. |
| 359:31 | E eles assí estando, | viron séu fillo vĩir |
| 359:36 | par de férros a séu fillo; | e tornaron manamán |
| 360:5 | e enquant' el é séu Fillo, | pero o mundo jüíga, |
| 360:17 | e dissér: “Fillo, por estas | te rógo que perdõado |
| 362:42 | téu Fillo sevér julgando, | queiras por mi razõar.” |
| 368:33 | en que méu Fillo pósto | foi, ond' éu fui prennada, |
| 378:2 | u fez sa Madr' avogada | e séu Fillo Salvador. |
| 378:4 | non pód' al fazer séu Fillo | senôn juïgar-nos ben; |
| 378:12 | róga por nós a séu Fillo | que nos de sa tentaçôn |
| 381 | Como Santa María do Pórto resuscitou un menino que morrera, fillo dun hóme bõo que morava en Xerez. |
| 381:9 | de sa mollér Déus lle déra | aquele fillo barôn, |
| 381:12 | e amava aquel fillo | atanto, segund' oí, |
| 381:20 | dizend': “Ai, Santa María, | dá-m' aqueste fillo méu; |
| 381:24 | Jesú-Cristo, o séu Fillo, | aquel que resuscitou |
| 386:7 | Alí el Rei Don Afonso, | fillo del Rei Don Fernando, |
| 389 | Como Santa María do Pórto guareceu un fillo de maestre Pedro de Marsella. |
| 389:13 | fillo de Maestre Pedro | de Marsella, que abade |
| 399 | Esta tricentésima nonagésima novena é como ena vila d' Élvas ũa mollér quiso matar séu fillo e meteu-lle ũa agulla pela cabeça, e apareceu-lle Santa María ante que o matasse e disse-lle que tomasse pẽedença. |
| 399:4 | como creç' a Déus, séu Fillo, | assí el m' ajude; |
| 399:10 | que quiséra dun séu fillo | seer ẽemiga. |
| 399:12 | e havía un séu fillo, | béla creatura; |
| 399:23 | e diss' assí: “Par Déus, fillo, | mui pouco me présta |
| 399:35 | E porên fill' a téu fillo | nos braços privado |
| 401:3 | que rógues a téu Fillo | Déus que el me perdôn |
| 401:13 | téu Fillo, por mi rógues | que os pecados méus |
| 401:32 | que rógues a téu Fillo | que me faça viver, |
| 401:42 | que rógues a téu Fillo | que, mentr' éu aquí for |
| 401:62 | que me guard' o téu Fillo | daquel que adamán |
| 401:72 | que rógues a téu Fillo | que el me dé atal |
| 401:83 | porên te rógu' e peço, | pois que téu Fillo Rei |
| 403 | Esta quinquagésima é dos séte pesares que viu Santa María do séu fillo. |
| 403:7 | do Fillo que havía |
| 403:29 | séu Fillo verdadeiro, |
| 403:34 | u séu Fillo velido |
| 404:33 | carne téu Fillo, que Déus envïou |
| 406:3 | que a séu Fillo | rógue todavía |
| 406:32 | ben de séu Fillo, | que nos dé tamanna |
| 406:37 | que de séu Fillo | nos faça privados. |
| 410:21 | lle disse que fillo barôn, |
| 411:21 | mais non lles dava fillo, | por que coitad' andava |
| 411:29 | que te non quis dar fillo, | ca assí é escrito; |
| 413:10 | que houvésse fillo. Queno cuidaría |
| 414:14 | que foi prenn' e pariu fillo barôn, |
| 414:31 | foi fillo da que el crïad' havía, |
| 417 | Esta séptima é como Santa María levou séu fillo ao templo e o ofereceu a San Simeôn; e esta fésta é no mes de febreiro. |
| 417:2 | a Déus quando ll' o séu Fillo | foi no templo presentar. |
| 417:8 | que foron quaranta días | des que séu Fillo pariu, |
| 417:13 | houvésse, que lle leixasse | el o séu Fillo veer, |
| 418:37 | a séu Fillo os pecados, | e que nos guarde d' errar, |
| 419:21 | o téu Fillo te manda | dizer que ja temp' é |
| 419:26 | séu Fillo Jesú-Cristo, | que en ela encarnou. |
| 419:41 | me leixou, o méu Fillo; | porên guardar de pran |
| 419:44 | que mataron méu Fillo | como falsos encréus, |
| 419:68 | Déus, que foi Padr' e Fillo | desta Virgen de prez: |
| 419:88 | a mia alma méu Fillo | levou, ben ti digu' éu, |
| 419:117 | viu morrer o séu Fillo; | mais pero, se non luz, |
| 420:2 | de Déus, téu Padr' e Fillo, | est' é cousa provada. |
| 420:24 | a de téu fillo Cristo | e feita e formada. |
| 420:26 | e por parir téu Fillo | ena cóva entrada, |
| 420:32 | a carne de téu Fillo | e creçud' e uviada, |
| 420:40 | téu Fillo Jesú-Cristo, | e per el foi tomada |
| 420:55 | bẽeita u téu Fillo | vẽo apressurada- |
| 420:63 | Bẽeita u téu Fillo | a Déus t' houve mostrada |
| 421 | Esta undécima, en outro día de Santa María, é de como lle venna emente de nós ao día do jüízio e rógue a séu Fillo que nos haja mercee. |
| 422 | Esta düodécima é de como Santa María rógue por nós a séu fillo eno día do jüízio. |
| 426:1 | Subiu ao céo o Fillo de Déus |
| 427:2 | quis fazer polo Fillo séu, |
| 427:51 | viu de séu Fillo quando a põer |
