| 3:33 | lle diss': “Os pecados méus |
| 4:81 | Diss' el: “Non, ca éu cobrí |
| 5:22 | de que vos ja diss', a sa mollér a Emperadriz o déu, |
| 5:66 | “Par Déus”, diss' el Conde, “aqueste rógo farei volontér, |
| 5:69 | Pois que o Cond' aquesto diss', entôn atán tóste, sen al, |
| 5:82 | a santa dona, que o sentiu mórto, diss': “Ai, que farei?” |
| 5:85 | Diss' o irmão do Conde: “éu o vingarei |
| 5:95 | mas ela diss' entôn: “Santa María, de mi non te dól, |
| 5:125 | E o maestre da nave diss' a un séu hóme: “Vai, cóz |
| 5:141 | A dona diss' ao Emperador: “Vóss' irmão guarrá; |
| 5:144 | E pois foi feito, o Emperador diss': “Ai Déus, que será? |
| 5:147 | A Emperadriz fillou-s' a chorar e diss': “A mi non nuz |
| 6:25 | Sobr' esto diss' o meninno: | “Madre, fé que devedes, |
| 6:43 | se o viran; e un hóme | lle diss'; “éu o vi ben quando |
| 6:49 | Pois diss': “Ai, Santa María, | Sennor, tu que és pórto |
| 6:69 | Quand' esto diss' o meninno, | quantos s' i acertaron |
| 7:31 | O Bispo lle diss' assí: |
| 8:15 | e pois diss': “Ai, Grorïosa, | se vos prazen estes méus |
| 8:27 | u x' ant' estav', e atou-a | mui de rij' e diss' assí: |
| 9:21 | Diss' ela: “Ouçamos |
| 9:24 | Diss' el: “Mas cuidamos |
| 9:61 | Diss' el: “Ben mercamos; |
| 9:80 | que roméus roubava, | diss' aos séus quedo: |
| 12:16 | da eigreja e a todos | diss' o que da vóz oiu; |
| 13:19 | U cuidavan que mórt' éra, | o ladrôn lles diss' assí: |
| 14:20 | “Non sabes la profecía | que diss' o bon rei Daví, |
| 14:33 | perdôn. E diss' el: “farei-o | pois end' havedes sabor; |
| 15:25 | e diss' assí: “Aquel que non érra, |
| 15:27 | Jüião diss' ao hóme santo: |
| 15:52 | houve, tornando-se diss' atal: |
| 15:151 | diss' el, “porên quéro santa vida |
| 17:37 | “O ben”, diss' ela, “se prazo houvér |
| 17:45 | de Santa María, e diss' assí: |
| 17:47 | Santa María lle diss': “Est' afán |
| 17:55 | Diss' o Emperador: “Par San Martín, |
| 21:12 | lle diss': “Ai Sennor, oe mia oraçôn, |
| 23:20 | e diss' “Ai, Santa María, ta mercee seja |
| 25:19 | E o judéu lle diss' entôn: |
| 25:53 | diss' el, “se daquí longe for |
| 25:82 | houv', e diss': “Ai, Déus, tu o guía.” |
| 25:131 | Diss' o judéu: “Desso me praz; |
| 25:147 | Entôn diss' a Madre de Déus, |
| 26:69 | Santïago diss': “Atanto façamos: |
| 31:24 | ante sa mollér estando, | diss' assí: “Santa María, |
| 31:36 | a sa mollér o vilão | diss': “Irei cras a mercado; |
| 35:57 | lles diss' a mui grandes vózes: | “Falssos, maos e encréus, |
| 38:80 | diss' assí: “No méu coraçôn non pód' esto caber, |
| 42:36 | que diss' a mui grandes vózes: | “Ai, Santa María, val!” |
| 44:18 | de sa av', e diss' assí: “Ai, Sennor |
| 46:38 | diss' el, “ca non póss' osmar |
| 51:36 | e diss' a outro da vila, | que poséran por porteiro, |
| 53:20 | tornass', e non quis la madre; | e ele lle diss' assí: |
| 53:35 | E oiu mais que a Virgen | diss' a Déus esta razôn: |
| 53:57 | e acharon en verdade | quanto diss' aquel pastor, |
| 55:57 | foi entôn ela mui léda | poi-ll' el diss' onde vẽéra, |
| 61:9 | por que diss' un vilão de gran barata |
| 61:11 | Diss' el: “Ca de o creer non é guisada |
| 64:51 | Diss' o cavaleir': “Esto farei de bon talán.” |
| 65:63 | E diss': “Aquesto semella-me trebello, |
| 65:67 | E o ermitán lle diss' entôn: “Sandece |
| 65:90 | e diss': “Aquest' é o que tant' hei buscado. |
| 65:131 | E diss' o fól: “Sennor santa pïadosa, |
| 65:155 | O fól diss' entôn: “Pois que ficar queredes, |
| 66:33 | e diss' ao san- |
| 66:55 | diss' a Virgen: “éu ir-m-ía, |
| 67:62 | Diss' o bispo: “Venna lógo, | ca de veer-l' hei soïdade.” |
| 67:67 | E diss' ao hóme bõo: | “Déus vos ama, ben sabiades, |
| 67:71 | E entôn diss' ao démo: | “Di-me toda ta fazenda, |
| 68:23 | d' ángeos, que lle diss' assí: |
| 69:55 | Entonce diss' el conde muit' aginna: |
| 69:80 | diss' a gran vóz: “Madre de Déus, ajuda |
| 73:33 | e diss' entôn: “Ai, Madre do que nos mantên, |
| 74:11 | a quantos me veen?” E el diss' entôn: |
| 75:28 | e diss': “Esta 'nfermedade | semella muit' aficada. |
| 75:34 | diss' ao crérigo tóste | que daquesto se calasse, |
| 75:45 | Diss' el entôn: “Vai-te lógo, | ca ben vees com' éu fico |
| 75:109 | Entôn diss' aa vélla: “Ven-te | ja comigo, ai amiga, |
| 78:40 | e diss': “Esta missa, a como quér que seja, |
| 78:57 | voontade del conde?” Diss' el: “Sen falida, |
| 79:18 | Mas Santa María lle diss': “éu te rógo |
| 82:13 | que diss' aos pórcos: “Lóg' a derredor |
| 84:38 | Diss' entôn o cavaleiro: | “Ai Déus, que maa vijôn!” |
| 84:48 | e diss' ao cavaleiro: | “O méu Fillo recebeu |
| 85:53 | Pois que Santa María lle diss' este fazfeiro, |
| 88:74 | foi. E diss': “éu que farei?” |
| 88:75 | Diss' ela: “Non é penssado |
| 89:35 | lle diss' ũa vóz que chamasse |
| 93:27 | a Virgen grorïosa e diss': “Hoi mais non |
| 94:36 | diss' ela en sa razôn, |
| 95:50 | e diss': “Amigos, fól éste quen a Déus contralla.” |
| 97:45 | Diss' el: “Val- |
| 103:11 | E pois lavou mui ben sas mãos, | diss': “Ai, Virgen, que será |
| 103:30 | Diss' el: “Busco méu abade, | que agor' aquí leixei, |
| 104:18 | e diss' entôn que quería | lógo comoiôn prender. |
| 105:21 | Diss' a moça: “Sennor de pïadade, |
| 105:27 | Mais séu padre lle diss' assí un día: |
| 105:31 | Diss' a moça: “Esto non é penssado, |
| 105:95 | “Tod' esto”, diss' ela, “creo de chão; |
| 106:24 | E diss' a séu compannôn: |
| 106:39 | O outro lle diss' assí: |
| 107:12 | E ela diss': Ai, cativa, |
| 107:46 | gente viu, e diss': “Acá |
| 108:35 | en térra e diss' assí: |
| 109:29 | non fillavan. Diss' un démo: “Ca méus |
| 114:32 | diss' el a sa madre que o desatasse, |
| 115:68 | lle diss' aquesta razôn: |
| 115:111 | e diss': “Ao quinzẽo |
| 115:220 | e diss': “Ai, amigos méus, |
| 115:230 | El diss': “A do bon talán |
| 115:281 | diss': “Ai, Déus, consentistes |
| 119:51 | Poi-l' aquesto diss' a Virgen, en un mui bél chão |
| 121:23 | e diss' as Aves Marías, | rogando de coraçôn |
| 121:33 | “E porende vos consello”, | diss' entôn un deles, “méus |
| 122:28 | foi-a fillar e diss' assí: “Pois non |
| 124:29 | E pois ll' esto feit' houvéron, | diss': “Amigo, sempr' éu quix |
| 125:48 | que diss' entôn a séu padre | que lógo se casaría |
| 125:57 | E disso: “Casemos lógo.” | Mas diss' o padre: “Non, mais cras |
| 125:87 | com' o leixarei?” (diss' ela). | Diss' a Virgen: “Há-che mestér |
| 125:90 | diss' ao padr' e à madre; | des i mercee lles pediu |
| 127:37 | E tantas vezes diss' esto, | que adormeceu alí |
| 127:39 | E sonnou que a omagen | lle diss'. “Aquesto farás: |
| 128:12 | Diss' el: “Praz-me.” Respôs-ll' ela: | “Pois quando vos comungardes, |
| 131:70 | diss' el, “id' a ela graças ên render.” |
| 134:55 | mais la Madre de Déus lle diss': “Acordade, |
| 135:54 | diss': “Amig', assí farei |
| 135:90 | diss' el, “éu irei u é |
| 135:94 | se levou e diss': “Aqué |
| 135:96 | de lógu' ir.” E diss' “ai, fól”, |
| 138:37 | Diss' el: “Sennor, ante mi tu mostrarás |
| 139:34 | e diss' o meninno: “Quéres papar?” |
| 139:36 | diss' a séu Fillo: “Di-lle sen tardar |
| 139:45 | Quand' esto diss', a omagen de Cristo |
| 143:35 | e diss': “A esta gente faz sentir, |
| 145:34 | que lle diss': “Oíde poucas de razões |
| 145:36 | E pois s' apartaron, diss': “Esto vos digo: |
| 146:62 | o levassen. “Ca”, diss' el, “sei |
| 147:20 | diss': “O lobo a comeu.” |
| 147:29 | ovella diss': “Ei-m' acá.” |
| 151:17 | mas sérra,” diss' el, “as éstras | con pórtas e con esteiras, |
| 152:20 | e preguntou-lle quen éra. | Diss' ela: “Dar-ch-ei recado: |
| 155:45 | que ao ermitán foi lógo | e diss': “A Sennor de prez, |
| 161:14 | e diss' “Ai, Santa María, | a mia vinna me guardade. |
| 163:16 | e diss': “Ai, Santa María, | que me perdões te rógo, |
| 165:48 | Diss' o mouro: “Per mandado | da Virgen, Madre d' Içá, |
| 165:51 | O soldán diss' ao mouro: | “Eno Alcorán achei |
| 167:13 | mais ela lles diss': “Amigas, | se Déus me de mal defenda, |
| 167:21 | e pois que chegou a Salas, | diss' aa Virgen: “Se non mente |
| 169:39 | que o fazer mandasse; | mas diss' el: “Non farei, |
| 171:55 | diss' ela, “o que demandar |
| 174:8 | mais de mal diss' essa hóra | da Virgen Santa María. |
| 175:30 | foi de sanna, que tan tóste | diss': “Este moç' enforcade.” |
| 175:39 | E u el assí chorava, | diss' o fillo: “Hóme bõo, |
| 177:21 | Diss' ele: “Ca éu ben cuido | aínda veer destes méus, |
| 178:21 | e diss' a mui grandes vózes: | “Leixad' a múa estar, |
| 178:24 | esfolados, e a madre | diss' a séu fillo: “Ben hás |
| 185:15 | Diss' el: “Como?” Respôs-ll' ele: | “Se éu vósso poder hei, |
| 185:19 | E diss' el rei de Grãada: | “éu por mi, u al non há, |
| 185:45 | escabeçá-lo faría. | Diss' el: “Se Déus me perdôn, |
| 185:67 | mórtos de cima do muro. | E diss' el rei: “Nulla pról |
| 186:42 | e diss': “Ai, Sennor, val-me, ca mestér m' há, |
| 192:115 | diss' el, “que pagãos |
| 194:26 | ca el diss' a grandes vózes: | “Madre do Rei pïadoso, |
| 195:57 | Diss' ela: “María |
| 195:160 | llo diss' e con medo. |
| 201:39 | do mal que feit' houvéra | e diss': “Ai Grorïosa, |
| 203:20 | a arca.” E diss' a madre: | “Ar ide pero alá.” |
| 208:23 | E en ũa sa colmẽa | o deitou e diss' assí: |
| 210:4 | Muito foi nóss' amigo | u diss': “Ave María” |
| 212:17 | e diss': “Ai, dona, por Santa | María fazede ben |
| 214:26 | O outro, quando viu esto, | diss': “Ai, Virgen de bondade |
| 214:31 | E des i, pois diss' aquesto, | lógo os dados filló-os |
| 216:30 | de nos irmos, ai marido?” | E diss' el: “Temp' é d' andar.” |
| 216:35 | Diss' entôn Santa María: | “Vai, démo chẽo de mal, |
| 216:39 | E diss' ao cavaleiro: | “Fostes hóme de mal sen |
| 221:28 | diss' ela: “Levá-lo quéro | alô, assí Déus m' ajude, |
| 228:22 | e foi ên maravillado | e diss' aa gent': “Uviade |
| 237:64 | que lle diss' entôn: “Erge-t' ên, | ca de pran éu t' ajudo.” |
| 237:79 | sinou-s' entôn e diss' assí: | “Santa Virgen, Reínna, |
| 237:94 | e tod' aqueste feit' entôn | diss' a toda a gente. |
| 238:29 | e pois se tornou du ía, | diss' entôn: “Ai, pecador |
| 238:41 | Quand' est' o crérig' oiü, | diss': “Ai, Grorïosa, val! |
| 238:45 | Esto diss' o prést' e foi-s'; e | o démo vẽo travar |
| 239:19 | Diss' o outro: “Ide fazer |
| 241:59 | déu vózes contra todos, | diss': “Ai, de que pousada |
| 245:40 | e os fillos prenderemos.” | Ele diss' entôn: “Sennér, |
| 245:48 | diss': “Ai, Virgen grorïosa, | guarda-m' hoge, se te praz, |
| 245:74 | Diss' ela: “Faz o que digo | e non sejas dultador.” |
| 245:99 | Ca ben lles diss' o convento | a todos que a que sól |
| 251:52 | que vira; e a moça | lle diss': “A mi non praz |
| 251:69 | diss' à ama da moça, | “e se de Satanás |
| 251:79 | e meteu-lla nas mãos; | e diss' ela: “Est' é |
| 253:40 | e diss': “Ai, Santa María, | por esto perdôn te rógo.” |
| 254:18 | preguntaron-lles: “Quen sodes?” | Diss' un deles mui sannoso: |
| 255:72 | diss' aos sergentes: “Amigos méus, |
| 258:27 | E ela con gran vergonna | diss' ao fillo: “Par Déus, |
| 259:12 | lles diss': “Amigos, id' ambos a mi |
| 259:19 | E diss': “Amigos, vóssa entençôn |
| 263:23 | Diss' ela: “Fas ũa missa | cantar, ca de cérto sei |
| 263:32 | Diss' ela: “Santa María, | de que Déus carne prendeu.” |
| 265:59 | E diss' a un séu hóme: “Vai-te, sennér, |
| 265:77 | catou as lêteras e diss': “O malvaz |
| 267:47 | “Ai, Madre de Déus,” diss' el, “téu ben m' ajude, |
| 269:27 | E ar diss' outra vegada: | “De bõa mente verrei.” |
| 269:29 | “Méu fillo, con quen falades?” | Diss' el: “Nono negarei: |
| 272:25 | Diss' el: “Quand' esta omagen | que éu vejo se mover |
| 274:21 | pequena. E diss' o frade: | “Seería mui mellor |
| 274:23 | Diss' entôn Santa María: | “Esta garnacha per si |
| 274:31 | Entôn diss' a Grorïosa: | “Méu Fillo perdõará |
| 274:39 | Quando ll' esto diss' a Virgen, | lógo xe-ll' el espediu. |
| 274:56 | e porên me diss' a mórte | que me podéss' ên sentir.” |
| 275:35 | O outro diss' esto meesmo pois viu |
| 281:11 | Pois que se viu en pobreza, | diss' un día entre si: |
| 281:20 | Diss' el: “Di-me que che faça, | e lógo cho éu farei.” |
| 281:21 | Diss' o démo: “Por vassalo | méu t' outorga, e dar-ch-ei |
| 281:23 | Pois que lle beijou a mão, | diss' o démo: “Un amor |
| 281:28 | Diss' entôn o cavaleiro: | “Este poder nono hás |
| 281:31 | Diss' o démo: “Pois negaste | Déus, non mi há ren que fazer |
| 281:43 | Diss' entôn el Rei: “Amigos, | algún sant' entre nós há |
| 281:47 | Diss' el Rei: “Santa María | mui pagada de vós é, |
| 281:63 | Diss' entôn el Rei: “Amigo, | éu fui errado, par Déus, |
| 282:23 | Diss' el: “Non, ca en saendo | chamei a Madre de Déus, |
| 283:23 | será,” diss' el, “creed' a mi, |
| 285:30 | E tanto lle diss' aquesto, que ela saborosa |
| 285:100 | que tremendo muit' e chorando diss' a séu marido |
| 286:23 | Mas diss' a Santa María: | “Ai, Sennor, destes judéus |
| 292:73 | houve grand' a maravilla, | e diss': “Ai, Nóstro Sennor, |
| 292:75 | sería que o fezésse.” | Maestre Jorge diss': “éu, |
| 295:30 | lles diss': “O que me rogades | farei-o, se el Rei vir.” |
| 295:39 | “Non,” diss' ela, “mais as vóssas | mãos vos beijarei éu |
| 297:27 | Quand' el diss' esta paravla, | mui préto del Rei estava, |
| 297:32 | e diss' aos que estavan | ant' el: “Muit' é atrevudo |
| 299:30 | que lle diss' assí en mui gran desdên: |
| 303:23 | E chorando e tremendo | diss': “Ai, Virgen grorïosa, |
| 303:31 | Desto que diss' a omagen | foi a moça espantada, |
| 305:33 | E diss' el: “Veê-la quéro, | e meterei i femença |
| 311:40 | e assentou-se no leito | e diss' aquesta razôn: |
| 312:22 | e pois pagou o maestr' e | diss': “Id' a bõa ventura.” |
| 313:51 | O crérigo, pois diss' esto, | os ollos a céo alçou |
| 314:13 | de toda aquela térra, | e diss' a sa mollér: “Ven |
| 314:47 | lógo o lume dos ollos | e diss': “Este logar dou |
| 316:40 | que hóme con prazer chóra, | e diss' el: “Sennor, éu fól |
| 318:25 | ollos.” E diss': “Ai, bẽeita | Virgen, dos miragres téus |
| 319:49 | foi mui ben guarida; e diss' aa gente |
| 325:46 | e diss': “En térra de Tánjar | me sõo como soía.” |
| 329:40 | aa eigrej', e un deles | lles diss': “Entremos acá; |
| 330:6 | A qual diss' “Ave María” |
| 333:25 | foss' e diss': “Ai, Virgen Madre, | se algũa vez servida |
| 335:30 | Diss' entôn a mollér bõa: | “Vél da farinna me dade, |
| 335:38 | e diss' entôn a séus hómes: | “Da agua me caentade.” |
| 335:46 | por pedir a outras pórtas, | e diss' aos séus: “Buscade |
| 335:74 | Entôn diss' o gentil lógo: | “A omagen m' amostrade.” |
| 336:35 | Entôn diss' o cavaleiro: | “Mia Sennor, éu sõo vósso, |
| 341:19 | Diz el: “Porquê mio dizedes?” | Diss' ela: “Porque vos vejo |
| 341:27 | Diss' ela: “Ja Déus non queira | que éu en tal tórto jaça, |
| 341:31 | Diss' ele: “Par Déus, no fógo | non quéro que vós queimedes, |
| 341:35 | Diss' ela: “De mui bon grado | farei o que me mandades, |
| 341:45 | e diss' a mui grandes vózes: | “Madre daquel que non mente, |
| 343:33 | e diss': “Ai, Santa María, | róga téu Fillo que ponna |
| 351:28 | mas chegou un hóme bõo, | que lles diss' esta razôn: |
| 351:32 | e o que lles diss' aquesto | ben per cima a catou |
| 353:49 | lle diss' un día: “Contigo | non comerei outra vez, |
| 353:61 | Diss' el: “O fillo da dona | que sé no altar maior, |
| 353:63 | Entôn lle diss' o abade, | a que chamavan Fiíz: |
| 353:65 | Diss' el: “Come cada día; | mas des que ll' aquesto fiz, |
| 353:68 | Entôn lle diss' o abade: | “Pois que tu est' oíd' hás, |
| 353:76 | razôn ên con séu crïado | houvéra, e diss': “Atal |
| 355:23 | E diss' el: “E non iredes | comigo, se Déus me valla, |
| 355:49 | “Porquê non casades migo?” | Diss' el: “Ja vos éu primeira- |
| 355:68 | e diss': “Ai, Santa María | de Vila-Sirga, e quando |
| 358:12 | Entôn diss' a maestr' Áli | un hóme de sa companna: |
| 363:8 | e diss' a un séu hóme, que non foi preguiçoso: |
| 365:17 | diss' el, “pois qu' é esta alma | atal como nemigalla, |
| 365:26 | que contar non sabería. | E diss' ela: “Estad', estade, |
| 369:19 | Diss' o alcaide: “Quen ll' óra | fezésse per que errasse |
| 369:49 | A mollér, quando viu esto, | con mui gran coita chorando | diss': “Ai, Virgen glorïosa, |
| 369:62 | de si nen ar que fezésse, | e diss': “Ai, Santa María, | tu que és lum' e espello |
| 369:71 | Diss' un deles: “éu o trago, | que con mia mollér cẽasse, |
| 370:6 | en si quis sofrer, como diss' Isaía. |
| 376:27 | nemigalla non falava, | mais diss' en sa voontade: |
| 382:49 | Diss' el Rei: “éu dar-vos quéro | Alvaça, que é mellor |
| 382:51 | Reimôn, pois ll' el Rei diss' esto, | porên graças lle rendeu |
| 391:16 | lle foi por que braadara; | diss' ela: “Porque britar |
| 398:25 | e diss': “Ai, Santa María, | pela ta mercee seja |
| 399:23 | e diss' assí: “Par Déus, fillo, | mui pouco me présta |
| 399:25 | lle foi põer a agulla, | e diss': “Hoge fésta |
| 399:28 | seend' as pórtas serradas, | e diss': “éu te rógo |
| 415:7 | Ca ben alí u lle diss' el “Avé” |
| 418:26 | sería Madr', e diss' ela: | “Por sérva me achará.” |
| 419:64 | que lles diss': “Aquí sõo | vósqu'.” E lógo sentiu |
| 419:121 | perdôn a Santo Tomás; | e diss' el: “Ũa nóz |
| 424:33 | Diss' Herodes: “Creed' a mi, |
| 425:28 | entôn quando lles diss' assí |
| 426:30 | que lles diss' assí: “Varões galiléus, |
