Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162244

Total distinct word forms: 10224

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
VÓS91
5:24e vós seede-ll' en logar de madre porên, vos rógu' éu,
5:67ca mia companneira tal come vós muito quér
5:143ant' o Apostóligu' e ante vós, como os feitos há.”
5:148en vós saberdes que soon essa, par Déus de véra cruz,
5:149a que vós fezéstes atán gran tórto, com' agor' aduz
6:27pois vos dá Santa María | por mi quanto vós queredes,
8:36perdôn por Santa María, | en que vós e nós creemos.
9:96de vós gran vingança.”
16:32se esta dona vós queredes, fazed' assí:
25:51“E vós, Jeso-Cristo, Sennor,
25:52e vós, sa Madre muit' honrrada,”
25:57per mi, mas vós ide põer
25:59Ca éu a vós lo pagarei,
25:60e vós fazed' a el a paga,
26:70pois nós e vós est' assí rezõamos,
45:35ca non quér Santa María | que a vós assí levedes.”
45:36E disséron os dïabos: | “Mais vós, que razôn havedes
45:39Os ángeos responderon: | “Mais vós folía fezéstes
45:48éu sobirei ao céo, | e vós aquí mi atendede, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
45:49e o que Déus mandar desto, | vós entôn esso fazede;
45:55E ele lle respondía: | “Mia Madr', o que vós quisérdes
45:56hei éu de fazer sen falla, | pois vós ên sabor houvérdes;
45:57mais tórn' a alma no córpo, | se o vós por ben tevérdes,
63:51ca se vós non fôssedes, juro par Déus
63:53mais tantos matastes vós dos mouros séus
63:58sofrer fostes vós polos mouros vencer.
64:46nona leixedes vós porên muito d' aficar.”
65:153por vós que mia alma cobrou ja saúde
67:22pois vejo que vós queredes | e fazedes i bondade;
68:37contra vós; mas ja outra vez
71:30levade-nos convósco, | que sen vós non fiquemos.”
79:2quen se per vós guía
82:20“Pois vós non podedes, ar leixad' a mi,
82:31dizendo: “Como vós ousastes parar
88:31vós non podedes durar,
88:34de vós que póssa cantar
94:38e a vós de coraçôn
96:35vós, córp' e tésta, por Déus conjuramos
96:36que per vós desto verdade sabiamos.”
96:39de vós.” E contou como o mataran
96:53ca bẽes aquí vós me veeredes
97:35“Sennor, vós envïastes por mi,
97:40“Ũa ren querría de vós saber,
102:19e se vós esto fezérdes,
103:29dizend': “Amigo, vós quen sodes | ou que buscades acá?”
106:40“Per quant' éu a vós oí,
123:41e vós muitas graças lle dade porên,
128:15mas guardade-a na boca | o mellor que vós podérdes;
128:17e ensserade-a dentro; | e se vós esto fezérdes,
135:79de me forçardes vós, non,
135:84e vós, quitade-vos ja
185:36e com' os mouros son falssos, | quiça travarán de vós;
208:25e se vós obrar sabedes, | verei que faredes i.”
239:50porque mentí. E vós dade
251:65Mas vós que sédes padre | da lee e joíz,
253:10Porên dela un miragre | direi, e vós m' ascuitade:
253:53d' éu querer o bordôn vósso | levar; mais vós, Virgen pura,
254:24o nome da Virgen santa | e que vós en el fïastes;
254:25ca se por esto non fosse, | porque vós desemparastes
255:75vós me parade,
259:21amade-mi e vós muit', e al non
260:4Se vós trobar sabedes,
261:46e vós assí o devedes creer.
265:74está; por que vós tóste de sugeçôn
274:54feitos sempre vós loade | de tal Sennor todavía,
281:47Diss' el Rei: “Santa María | mui pagada de vós é,
281:64de vós haverdes pobreza | en méu rein' e ontr' os méus.”
283:24de quantos vós fordes partir
292:82com' a vós hei ja contado, | e non foi ên mentiral.
299:38eno tardar, e a vós non convên
316:5e vós punnad' en oí-lo | por aquel que pód' e val,
321:32a esto que me dizedes | vós respond' assí e digo
328:37de que ven a nós gran dano | e a vós fazen i tórto.
335:69se há ontre vós omagen | que non han estes pagãos,
336:36e a vós per nulla guisa | mentir non devo nen pósso;
336:38de que non seremos sãos, | se per vós non guarecemos.”
341:18de vós se han d' haver pẽa | os que en tórto non jazen.”
341:31Diss' ele: “Par Déus, no fógo | non quéro que vós queimedes,
355:34“Ante vós fôssedes mórta | nen éu nunca fosse nado
376:42que se outro a achasse, | de vós non fora veúda
378:31e disse: “Se vós fezérdes | o que vos quéro dizer,
382:50pera vós ca outr' herdade, | ca val muit' e sen mixôn.”
386:35é, Sennor, se Déus nos valla, | aquesto que vós fazedes
402:6dixe de vós, en que ren non mentí.
402:8mais catad' o gran ben que en vós jaz;
402:9ca vós me fezéstes como quen faz
402:13ca outro ben senôn vós non hei éu
402:18nos há por vós; e sei que ést' assí.
402:21senôn a vós por mercee pedir,
402:24u vós sodes, quando me for daquí.
411:86e eles lle disséron: | “De vós ir é guisada