Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162244

Total distinct word forms: 10224

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
TORNOU88
3Esta é como Santa María fez cobrar a Teófilo a carta que fezéra cono démo, u se tornou séu vassalo.
5:35e pois que tod' est' houve feito, pera Roma se tornou;
5:107tornou, con coita do mar e de fame, negra come pez;
9:58leixou ir, e lógo | tornou sen tardada
12:26e tornou-xe-lles en dóo séu solaz.
15:59Pois se tornou aos da cidade,
17:20tornou-s' en forma d' hóme sabedor,
21:40foi, e o meninno tornou en vida
21:44da primeir', e pois tornou-se-ll' en sabor; (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
45:63Tornou-s' o ángeo lógo; | e atán tóste que viron
46:17e mui lédo se tornou
54:48do séu leite. E tornou-lla tan crara,
55:17e ela tornou-se lógo | vergonnosa e coitada,
61:29pelo rostro, e tornou-llo tan enteiro
64:39E con séus amores a poucas tornou sandeu;
73Como Santa María tornou a casula branca que tingiu o vinno vermello.
75:105Entonce se tornou lógo | aa chóça u leixara
75:119e tornou-s' a cas do rico, | e houv' i outros antollos,
76:33tornou-lle séu Fillo; e lógu' essa vez
77:12tornou-s' a Santa María, a nóbre Reínna,
77:26mas tornou-ll' o córpo todo escorreito.
78:61se tornou al conde, e dentr' en sa repóste
79Como Santa María tornou a meninna que éra garrida, corda, e levó-a sigo a Paraíso.
81:29mollér, que lógo tornou
83:22Virgen tornou séus cuidados,
84:34A dona tornou por esto | mais negra que un carvôn;
84:51El entôn tornou-se lógo | e foi sa mollér veer,
104:47A mollér se tornou lógo | à eigreja outra vez,
104:50E lóg' a un mõesteiro | se tornou monja meter.
119:52o leixou. E ele tornou-se lógo de mão
123:21e a faz mui branca toda se tornou
125:41E o démo tornou tóste | e feze-a lógu' enfermar,
128:35Quand' esto viu, tornou lógo | e fez chamar a concello
141:32e tornou tan mancebo come de vint' anos;
145:42quando queimou Roma e tornou carvões.
146:68tornou negra nen que carvôn,
147:23tal coita por sa ovella | que tornou tal come pez.
151:15Outra vez tornou a ela, | e ela lle preguntava | porque a assí leixara.
162:41tornou i, quando o alvor
164:22e perdeu sa fremosura | e tornou descoorada;
167:29e tornou lógo crischãa, | pois viu que llo vivo déra
177:23Entôn o celorgïão | tornou-llos, e lógu' entôn
185:39O alcaide por tod' esto | sól cabeça non tornou,
187:32do triígo, que sabedes que tornou tan rafez,
189:16que lle saía da boca, | assí que a poucos días | tornou atal come gafo;
189:20e des que chegou a Salas | chorou ant' o altar muito, | e tan tóste tornou são.
199:22e tornou-ll' o rosto negro | muito mais que os carvões.
201:20de partir-se do feito, | mas tornou no pecado
201:45e tornou-llo tan fresco, | tan fremos' e tan são
214:36fez per si dad' a sa parte, | e tornou-s' o as de suso
221:19E pois tornou-s' a Castéla, | des i en Burgos morava,
221:26el Rei; mas entôn sa madre | tornou tal come sandía.
232:31Pois que sa oraçôn feita | houve, ar tornou-s' entôn
238:29e pois se tornou du ía, | diss' entôn: “Ai, pecador
244:32e tornou entôn tan são | como nunca foi mellor;
253:64e pois tornou a sa térra, | serviu mui ben todavía,
255:102foi e a lenna se tornou carvôn,
265:66as foi e tornou bravo com' un leôn.
267:64ca tornou o mar mansso de qual ant' éra.
267:79E o mercador, pois se tornou de França
268:44tornou-se pera sa térra | e foi de Santa María
269:12tornou-s' a rogar a Virgen, | a Sennor esperital,
292:34se o achassen desfeito; | mas tornou-xe-lle en al.
297:31Quand' o frad' aquesto disse, | tornou-s' el Rei mui sannudo
312:56tornou-se lóg' aa outra | u jouvéra de primeiro;
313:59E o mar tornou mui manso, | e a noit' escrareceu,
317:36per poucas que de sanna sandeu tornou,
329:32mais ante que aa pórta | chegasse, cégo tornou
331:34que tornou porên sandía; | ca muitas vezes contece
336:46tornou mais frío ca néve, | nos miragres lo leemos.
341:57e o logar que esquivo | éra, tornou-se-lle chão,
346:10ond' o sól, quand' el pres mórte, | tornou mais negro ca móra.
352:38Ca tornou o açor são | e a el tolleu loucura.
355:47tornou-se pera sa térra. | E indo pela carreira,
357:20lle tornou fremos' e são | como nunca mais houvéra.
365:32e tornou-s' ao dormidoiro | e foi mui léd' aficado (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
369:57O alcaide, pois viu esto, | tornou-se trist' e coitado | pera sa casa aginna
369:58dessí todo séu despeito | daquel anél que perdera | tornou sobre la mesquinna
371:33de peitos; e macar éra | mui pesado, tornou tan
376:37E o outro tornou lógo, | dizendo-lle se achasse
376:46tornou-s' al Rei. E pois ll' houve | esta cousa retraúda,
383:41mui longe da outra parte | eno mar, e pois tornou-a
385Como Santa María do Pórto guareceu un hóme dũa pedrada mui grande de que nunca cuidara a guarecer, ca tiínna a tela sedada e tornou-se paralítico, e guarecê-o Santa María.
386:9tornou da hóste da Veiga | de Grãada, e tallando
389:14foi ja e tornou-se leigo; | e dous fillos fremosinnos
391:17me foi os pées a Virgen | e tornou-s' a séu altar,
404:43Ca frenesía o tornou sandeu
407:47e tornou são, pela do bon talán,