Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162244

Total distinct word forms: 10224

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
OUTR'30
15:50terrei-me por d' outr' hóme peior.”
23:17por dinneiros nen por outr' haver que por el désse,
35:83Todos responderon lógo: | “Preit' outr' i non haverá
58:60haverei, nen non quér' éu outr' amor
65:129o fól chamou o outr', e 'n gẽollos fitos
67:38per que houvéss' el a alma, | e outr' houvéss' a herdade.
69:18ca non vos havía el outr' açãa.
75:94e non hajas outr' empeço, | mais sempre goio e riso,
78:46envïou outr' hóme natural de Tolosa;
106:49polo outr' i guardar ben,
108:49que com' outr' o rostro ten
115:193d' outr' hóme, e sa vida
135:23foi cono outr'; e des i
135:49con outr' hóme que achou
155:22perdôn de vóssos pecados, | sen null' outr' afán levar.”
161:10ca outr' haver non havía | no mundo, nen outr' herdade.
236:2andou, guaannar del póde | por fazer i outr' andar.
239:8déu a outr' en fïaldade,
281:17“Cuidas tu no que perdische? | Ja outr' hóme mais perdeu
285:105e d' outr' abadía
304Esta é como Santa María de Ribéla non quér que arça outr' óio ant' o séu altar senôn d' olivas que seja ben claro e muit' esmerado.
304:11d' outr' óio senôn d' olivas | mui límpi' e muit' esmerado;
304:20d' outr' óio alí queimaren, | ca saen por denodados
345:30per outr' hóme non sería. | E el Rei foi aprender
376:32El dizendo est', outr' hóme | que lógo pós el vẽéra
376:39E o outr' o anél lógo | lle déu, dizendo-lle: “Amigo, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
377:26ca séu amig' o outr' éra | que a meadad' havía.
382:50pera vós ca outr' herdade, | ca val muit' e sen mixôn.”
405:28E diz un a outr': “Aqué o