Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162244

Total distinct word forms: 10224

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
HOUV'170
1:37houv' a strela mostrada,
1:53que houv' ela, u viu alçar
5:21Quando s' houv' a ir o Emperador, aquel irmão séu,
5:49Quand' o Emperador oiu, houv' ên tal pesar,
5:131mas ant' houv' el a dizer séu pecado, que fez come vil.
8:18houv', e fez-lle na vïóla | ũa candea decer;
8:25Pois a candea fillada | houv' aquel monge des i
9:8houv' i ũa dona | de mui santa vida,
16:9mas tal amor houv' a ũa dona, que de pran
24:6En Chartes houv' un crerizôn,
24:20no sagrad', e houv' a jazer
25:12haver houv' assí despendudo,
25:82houv', e diss': “Ai, Déus, tu o guía.”
25:89mas lógu' i houv' a falecer,
31:53E des alí adeante | non houv' i boi nen almallo
31:60poi-lo viu en Vila-Sirga, | houv' ên maravilla féra;
33:7houv' en un livr', e tirar
33:16da nave houv' a britar,
38:19porque os houv' el sospeitados
38:26houv' i un que começou a perder,
38:36houv' ant' eles e fillou-s' a culpar.
38:47e macar non llos houv' ambos britados,
38:53Maiores miragres houv' i mostrados
38:70houv' i, porque foran aquel tafur mórt' asconder;
38:82os queixos houv', e mia vedes trager,
38:88e a pédra houv' ele pela boca de render.
43:20a Darouca u moravan; | mas non houv' i gran tardada
44:30Santa María, ond' houv' el sabor.
46:20os roubos que houv' havudos.
51:42e o de fóra tan tóste | houv' a baesta armada
54:24ena garganta houv' enfermidade
56:47mas pois, quand' houv' a morrer,
63:29que non houv' i lide nen mui bon tornei
63:54del rei Almançor, que s' houv' a recreer.
65:9houv' un séu feegrês soberv' e loução, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
65:35El, quand' est' oiu, houv' alegría féra
65:50u achasse tal hóm'. E tant' houv' andado
65:53e pois sa fazenda toda houv' oída,
65:112e houv' a razôn dela ben entenduda,
71:47Pois dit' houv' esto, foi-se | a Virgen grorïosa.
73:22que houv' en ũa pédra a entrepeçar.
75:119e tornou-s' a cas do rico, | e houv' i outros antollos,
76:7Esta mollér bõa houv' un fillo malfeitor
78:8que houv' en Tolosa un conde mui preçado;
78:55O outro, pois toda a missa houv' oída,
79:35e Santa María ll' houv' apareçuda,
84:52e achó-a viv' e sãa | e houv' ên mui gran prazer.
87:7Un crérig' houv' i sabedor
88:73houv' ant' ela e rogar
94:15Ũa dona houv' alí
94:26non houv' ên, fez-lle querer
94:61de quant' houv' a recadar,
95:74e non lle fezéron mal, d' atant' houv' avantalla.
99:33E porên s' houv' a perder
103:15Tan tóste que acabada | houv' o monj' a oraçôn,
104:9e por quanto s' el casara, | tan gran pesar houv' entôn,
105:11Quando a viu houv' entôn tan gran medo
105:46por que pois non houv' a trager enfaz.
105:55que quantos físicos houv' end' a Pisa
106:53houv' a Virgen sospeitosa,
111:21houv' en un barqu' e passad' o
111:40houv' o mórto e sacado
115:26En térra de Roma houv' i, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
115:56Muit' houv' o démo prazer
115:289s' houv' a tornar pedindo
119:16con outros que convidados houv' en aquel día,
127:22a Virgen Santa María, | e houv' entôn a ficar
127:43A mollér de sonnar esto | houv' ende mui gran sabor,
128:27Quand' esto viu o vilão, | houv' entôn tan grand' espanto,
132:59Pois aquest' houv' outorgado,
132:61en que houv' a ser grãado (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
135:53e pois llo houv' ascuitado,
138:54porque destas tetas houv' el crïaçôn.”
141:20que bon hóm' éra, e houv' ên gran pïadade
143:11houv' i tan gran seca, por que fugir
145:7Un patrïarca houv' en Aleixandría
150:5Non houv' a outra tal amor mostrado
152:27E pois ll' houv' aquesto dito, | a Virgen lógo foi ida;
153:6que ũa dona houv' i
155:42e a séu pichél catando, | houv' ên dúas a chorar
166:10e atán tóste foi são, | que non houv' i outros preitos.
167:27Quand' aquesto viu a moura, | houv' ên maravilla féra,
167:30Santa María e sempre | a houv' en gran reverença.
175:22e poi-los houv' acalçados | disse-lles: “Estad', estade!”
175:54fazían todos con ele, | que mestér houv' i: “Calade!”
186:23Quand' el est' oiu, houv' ên mui gran pesar;
188:21que daquel logar morría; | e quis Déus, non houv' i al,
195:94e i houv' enterramento
196:34que tal omagen da Virgen | é, que Déus houv' esleúda
196:38ca tal com' esta aquela | é que m' houv' apareçuda.”
197:10de Xerez de Badallouço, | houv' i un hóme de paz
197:20u estava afogou-o, | e morreu, u non houv' al.
202:27Pois houv' a pros' acabada, | Santa María loou
206:4dun Papa que houv' en Roma, | que nom' havía Leôn,
206:15Pois que lle beijou a mão, | houv' el tal coita des i
206:27Pois que houv' a mão corta, | non podía ja dizer
209Como el rei Don Afonso de Castéla adoeceu en Bitória e houv' ũa door tan grande que coidaron que morresse ende, e poséron-lle de suso o livro das Cantigas de Santa María, e foi guarido.
210:11que houv' a Virgen sigo.
217:14ant' houv' a ficar de fóra | com' hóme mui pecador.
219:20houv' o dém' a seer branco, | e non pareceu tan mal
221:18e houv' end' a maior parte, | ca todo ben merecía.
221:49E quand' el Rei Don Alfonsso | houv' este miragr' oído,
222:27Pois que houv' a missa dita, | o capelán lógo dessa
226:9grand' houv' i de monges, que de coraçôn
228:35E ben ant' o altar lógo | houv' os gẽollos ficados,
237:27sempre tal di'; e un garçôn | séu houv' ên coita féra,
245:71El houv' espanto do río, | non ousou i meter pé
245:76que sól non houv' i mollado | pé, nen outro dano pres;
245:79El, pois houv' alên passado, | ante que vẽéss' a luz,
246:11por fazendas de sa casa | muitas que houv' a fazer.
248:26rogando Santa María | lógo, que non houv' i al.
255:32fez foi o genrro, e non houv' i al;
255:96e de fógo, dond' houv' ela pavor;
265:41prazer con el houv' e en orden de San
267:66mui ben llo per houv' alí gualardõado.
267:82na Virgen sempr' houv'. Hei-vo-lo acabado.
268:10houv' en séu córpo doores | grandes que todos tememos.
268:39Pois que a oraçôn feita | houv' esta mollér coitada,
272:20e pois que llos houv' oídos, | muito se maravillou
281:10de grand' algo que houvéra | non ll' houv' ên ren a ficar.
281:26de os negar, e negó-os; | tanto ll' houv' a preegar.
286:17que houv' a leixar sas prézes; | e lógo se levantou,
291:9houv' ũa mollér per força, | e con medo fugiu d' i
291:15O escolar recadado | foi lógo, non houv' i al,
292:8nonas pód' haver mellores | outre que el houv' en si;
292:27E pois lo houv' i metudo, | segundo com' aquí diz,
303:33e pois vẽo outro día, | sa tía a houv' achada,
306:12que do 'mperador foi casa | que nom' houv' Octavïán;
315:18e a Santa María | o houv' acomendado
315:20houv' ũa grand' espiga | de grãos carregada
315:24Quand' esto viu a madre, | houv' ên tan gran rancura,
316:42non houv' i aa mia coita. | Porên te venno jurar
323:46e houv' i con alegría | muitas lágrimas choradas.
328:24el Rei Don Afonso, quando | sa fróta houv' envïada
331:11Ũa mollér houv' un fillo | que mui mais ca si amava,
334:5que houv' ũa vez guarido | un mancebo lavrador
334:10de mórt', houv' en si fillado | tal mal ond' houv' a morrer.
337:19E ind' en aquel cavalo, | houv' assí de contecer
341:47Pois sa razôn acabada | houv', en un brïal ben feito
341:56nen en nïún outro nembro, | ant' houv' o córpo ben são;
343:39A oraçôn desta dona | lóg' a Virgen houv' oída
345:46que ante de meio día | s' houv' o castél' a perder.
349:25houv' a omagen vertude | quando ll' éra ementada
352:27E quando chegou a Touro | houv' outro gran desconórto
354:36a houv' el Rei, u do pée | do cavalo foi trillada.
355:38e atá en Vila-Sirga | non llo ar houv' enmentado.
355:58meteu mui fórt' apelido | e houv' o rostro rascado.
355:102daqueste feit' a verdade, | que non houv' ên ren negado.
363:23Pois que o trobador houv' a oraçôn comprida,
367:24el Rei houv' entôn mui gran voontade
369:77Des que ll' houv' assí comprado | aquel pexe, a meninna | foi-s' a sa madre correndo (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
374:23E tan tóste que a viron | non houv' i quen non dissésse
376:34daquele que a levava; | e pois que houv' entenduda
377:35Tanto que esta promessa | el houv' assí prometuda,
377:38lle mostrou, e lóg' a carta | houv' aquel que a pedía.
378:36mais pois lla houv' outorgado, | Santa María guarir
382:20ao ric-hóm' este preito, | que houv' a morar alí
384:18nunca houv' en fremosura, | ar é mellor das mellores.
386:14non houv' i quen non vẽésse | por non caer en sa sanna.
398:3Ca o día da gran Cẽa, | pois houv' os pées lavados
398:31E do pesar que houvéra | grande houv' entôn conórto,
414:33E tant' houv' ela en si homildade
418:9aqueste Santa María | houv' en si, por que prender
418:12aqueste Santa María | houv' en si, per bõa fé,
418:19O quarto é fortaleza; | e aquesta houv' en si
418:27O sésto don pïadade | é que houv' e há de pran
420:43bẽeita a companna | que t' houv' acompannada,
422:9móstra-ll' as tas tetas | santas que houv' el mamadas.
425:27Grand' alegría houv' alí