Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162244

Total distinct word forms: 10224

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
DON120
A:1Don Afonso de Castéla,
2:45Pois ll' este don tan estranno
2:56Don Sïágrïo falido
8:28“Don jograr, se a levardes, | por sabedor vos terremos.”
14:38se non por Santa María, | a que Déus lo déu en don.
18:69Porên don Afons' el Rei
21:18houve, ca lle non quis eno don falir.
24:46Esto tevéron por gran don
30:25ca por nós lle déu el aqueste don,
31:25dar-t-ei o que traj', en don,
63:15con el conde don García, que entôn
69:12que del Cond don Ponç' éra connoçudo,
69:52se foi a cas don Ponce de Minérva
84:46por téu Fillo, dá-mia viva | e sãa óra en don.”
97:23E pois na eigreja pos séu don
106:26cen cravos darei en don
122:13mas o bon Rei Don Fernando mellor
122:29quis a Virgen, a que te dei en don,
125:98o escrito; e o bispo, | que nom' havía Don Fiíz,
127:16en gẽollos a sa madre | e que lle pediss' en don
135:80ca à Virgen dei en don
142:4Don Afonsso, com' óra vos direi,
146:84mio dé; tanto ti peç' en don.
155:37entôn rogou-lle chorando, | des i pediu-lle por don
164Como a omage de Santa María de Salas déu ũu braado, e tremeu a térra, por un prïor da eigreja que fez tirar a força do sagrado Don Fernando, abade de Montaragôn.
164:11de mão del Rei Don James, | e que justiça fazer
169:26quand' el Rei d' Aragô(o)n, | Don James de gran prez, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
178:9e faagando-o muito, | dizendo: “Este don téu
178:11O moço creeu aquesto | e prougue-lle daquel don,
197:40todo como ll' avẽéra, | e séu don déron i qual
205:14e éra i Don Afonsso | Têlez, ric-hóme preçado,
205:35O maestre Don Gonçalvo | Eanes de Calatrava,
205:38e outrossí Don Alfonsso | Têlez, de que hei falado,
209Como el rei Don Afonso de Castéla adoeceu en Bitória e houv' ũa door tan grande que coidaron que morresse ende, e poséron-lle de suso o livro das Cantigas de Santa María, e foi guarido.
213:7Un hóm' en Élvas morava | que Don Tome nom' havía,
213:55Mas eles lle responderon: | “Don traedor, morreredes.”
221Como Santa María guareceu en Onna al rei Don Fernando, quand' éra meninno, dũa grand' enfermidade que havía.
221:8éra moço pequeninno | o mui bon Rei Don Fernando,
221:11Este menínn' en Castéla | con Rei Don Alfonsso éra,
221:16mollér del Rei Don Alfonsso, | por que el passou a sérra
221:24quis que Don Fernando fosse, | o séu néto, tan cuitado
221:49E quand' el Rei Don Alfonsso | houv' este miragr' oído,
223:11E porend' un hóme bõo, Don Matéus,
224:4en haver tal don de Déus | a de que el quis nacença
229:4quando el Rei Don Alfonso | de Leôn aduss' acá
230:7E pois nos dá tan nóbre don
234:12natural, e Don Rodrigo | o crïou, per quant' éu sei,
235Esta é como Santa María déu saúde al rei Don Afonso quando foi en Valadolide enfermo que foi juïgado por mórto.
235:4que avẽo a Don Afonsso, | de Castél' e de Leôn (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
235:46nunca assí foi vendudo | Rei Don Sanch' en Portugal.
237:84que sobre los santos tal don | há ela recebudo.
243:9Estes con el Rei andavan | Don Afons', e séus falcões
245:38e o alcaide dizendo: | “Don vilão traedor,
247:18havê-la; mas túa seja, | pois que cho por don hei dado.
256:8Don Fernando, a Capéla | e de crischãos poblou;
257:4que al Rei Don Afonsso avẽo. En Sevilla
257:19Quand' aquesto viu el Rei Don Afonsso, loores
265:38que lógo sen al llo envïass' en don;
265:85a don Joán Damacẽo, u o viu
270:10que óra nós cantamos | nos receba por don.
271:33e que non cate com' éste | pera ela pouco don;
284:42en térra, e a alma | foi dar a Déus en don.
292Como el Rei Don Fernando vẽo en visiôn ao Tesoureiro de Sevilla e a Maestre Jorge que tirassen o anél do séu dedo e o metessen no dedo da omagen de Santa María.
292:5polo bon Rei Don Fernando, | que foi comprido de prez,
292:26per este Rei Don Fernando, | que é cidade cabdal.
292:31Ond' avẽo que séu fillo, | Rei Don Alfonsso, fazer
292:47O logar u a omagen | del Rei Don Fernando sé
292:55Ca o bon Rei Don Fernando | se foi mostrar en vijôn
292:85e al Rei muito loaron, | Don Fernando, porque faz
293:10panos e sélas e frẽos | e outro muito bon don.
296:17E a Virgen non quiso | que en séu don falir
316:16Don Sancho en aquel tempo; | e com' en verdad' achei,
316:23Quand' esto viu Don Martinno, | pesou-lle de coraçôn,
328:24el Rei Don Afonso, quando | sa fróta houv' envïada
329:20e depois ar ficou virgen, | e demais houve tal don
342:12que Don Manüél, o bõo | Emperador, mandou i
345:7Entôn el Rei Don Afonso, | fillo del Rei Don Fernando,
345:20muito, que dentro jazía, | e Don Nun' éra chamado,
345:28de Don Nuno, que lle disse | de com' estava cercado
349:2de quen ll' as saüdações | de Don Gabrïél ementa.
353:73esto sei certãamente; | e porend' a Don Matéus,
358:6de Don Afonso que éste | séu rei, cousa é sabuda.
361:9Don Afonso de Castéla, | aquel que primeira vez
361:12Don Afonso, séu bisnéto, | ũa omagen i déu
362:13e déra dela por algo | e dela déra en don,
366Esta tricentésima e sesagésima sésta é como Santa María do Pórto fez cobrar a Don Manüél un açor que perdera. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
366:15E enquant' el guarecía, | Don Manüél, séu irmão,
366:40E Don Manüél e todos | lógo mercee pidiron
366:51en comer quanto mais pode. | Mais Don Manüél, con manna
367Como Santa María do Pórto guareceu al Rei Don Afonso dũa grand' enfermedade de que lle inchavan as pérnas tan muito que lle non podían caber enas calças.
371:7Quando el Rei Don Afonso | pobrava aquel logar
376Como un hóme levava un anél a Don Manüél, irmão del Rei, e perdê-o na carreira, e fez-llo Santa María cobrar.
376:12Don Manüél con el éra, | que o amava de chão;
376:20Don Manüél, el Rei lógo | non quis mais fazer tardada,
376:23Don Manüél e dá-ll' este | anél que ll' hei prometudo.”
376:44u Don Manüél pousava, | que o estav' atendendo,
382:18per que sejades herdado | mui ben e vos dé bon don.”
382:44Don Manüél, séu irmão, | e con el se consellou
386Como Santa María avondou de pescado al Rei Don Afonso con mui gran gente que convidara en Sevilla.
386:7Alí el Rei Don Afonso, | fillo del Rei Don Fernando,
393:28e pois desto Don Afonso, | séu avóo, foi certão,
398:11Alí el Rei Don Afonso | de Leôn e de Castéla
398:20e Don Domingo havía | nom', e triínta cordeiros
400:15mais o méu é mui mẽor don
400:19Ca pero o don mui pouqu' é,
400:23ca por un don, esto sei ja,
400:29que méu don pequeninno
401:2Virgen, dos téus miragres, | peço-ch' óra por don
401:80Esto por don cho peço, | e ar pidir-ch-ei al:
414:38e déu sa graça e demais tal don,
415:22tres Reis lle déron cada un séu don.
417:1Nóbre don e mui preçado | foi Santa María dar
417:3Quen viu nunca tan preçada | cousa nen tan rico don
418:23O quinto don é cïente, | que houve grand' e bon sen
418:27O sésto don pïadade | é que houv' e há de pran
419:95a cinta que cingía, | que vos non foi don vil,
424:43atá que entraron u Don
427:20en ũa casa por aquel don receber;