Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162244

Total distinct word forms: 10224

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
LLO155
B:35quen llo soube con mercee pedir,
5:78Pediu-lle séu amor; e porque ela mal llo acolleu,
14:17mas defendeu-llo San Pedro, | e a Déus por el rogou
16:18perdía por ela, non llo querí' ascoitar.
17:25e disse que llo quería provar,
17:28oiu, ja per ren non llo quis creer;
21Esta é como Santa María fez haver fillo a ũa mollér maninna, e depois morreu-lle, e ressocitou-llo.
22:3Gran poder há, ca séu Fillo llo déu,
25:56se éu pagar non llo podía
31Esta é como Santa María levou o boi do aldeão de Segóvia que ll' havía prometudo e non llo quería dar.
35Esta é como Santa María fez queimar a lãa aos mercadores que ofereran algo a súa omage, e llo tomaran depois.
35:2dereit' é que s' en mal ache | se llo pois quisér toller.
35:6onde quen llo toller cuida | gran sobervia vai fazer.
38:50houve sobr' el, con que llo foi erger,
41:15mas cobrou-llo ela, e por mellor
42:24e foi-llo meter no dedo, | dizend': “Hoi mais non m' enchal
42:44assí llo desfez da mente | como desfaz agua sal.
43:16que con séu peso de cera | a un ano llo trouxésse
43:33que el' a Santa María | o daría, que llo déra
55:42do córp' e crïar-llo manda | de pan, mais non de borõa.”
61:29pelo rostro, e tornou-llo tan enteiro
62:25séu fill' en prijôn, mais que llo rendesse.
64:69que a lógo quis; mas ela non llo consentiu
65:41El dar non llo pode, ca o non tragía,
65:145e ela disse, pois que llo dit' houvéron:
73:13e ela llo dava; porend' ena servir
78:25e un mui gran forno encender llo mandava
94:104que llo contar ía.
97:65e envïou-llo. E pois abriu
101:10llo podía el mostrar,
104:12enas outras sas vezinnas, | e atal llo foron dar:
108Como Santa María fez que nacesse o fillo do judéu o rostro atrás, como llo Merlín rogara.
108:58fez Déus como llo pediu
114:10que llo d' ocajões guardass' e de maes.
115:275que llo non leixaría.
123:16null' hóme, sól non llo querades creer;
124:24Entôn o que llo mandava | mandou-lle ferir e dar
126:14ca Déus non llo quería consentir
127:2que pois ela non llo haja | con ben a galardõar.
127:20e d' iren en romaría | de grado llo outorgou;
127:41mais pon-llo u x' ant' estava, | e ta mão tragerás
129:8pelo ollo, que lógo llo britara
131:54tod' aquesto e feze-llo entender.
135:53e pois llo houv' ascuitado,
136:29mais o braço per niũa ren non llo tornava
137:13ao démo força per que llo toller podésse.
138:6dar-llo-á, que sól non lle dirá de non.
139:24que de mal llo guardass' e d' oqueijôn
144:14llo dava sen delongar nen mentir,
145:51ena cruz pregado, que llo envïara
145:52per rógo de sa Madre que llo rogara,
146:4que llo póde dar sen lijôn.
146:27e comendava-llo porên
167Esta é como ũa moura levou séu fillo mórto a Santa María de Salas, e ressucitou-llo.
167:29e tornou lógo crischãa, | pois viu que llo vivo déra
168Esta é dun miragre que fez Santa María de Salas por ũa mollér de Lérida que lle morreron séus fillos, e o postremeiro ressucitou-llo Santa María, que havía tres días que éra mórto.
168:37ressucitou-llo dessa vez
168:38e fez-llo nos braços viver.
169:24macar llo acordaron, | non valeu ũa billa.
169:37Porên muit' a envidos | entôn llo outorguei,
175Como Santa María livrou de mórte ũu mancebo que enforcaron a mui gran tórto, e queimaron un herége que llo fezéra fazer.
175:28jurou por aquele vaso | e que llo furtad' houvéra
175:52con coita d' haver séu fillo; | e des que llo mostrou vivo,
182:44e viver-llo fezésse
183:2dela mal a sa omagen, | e caomia-llo assaz.
185:53que per fé non llo darían. | Quand' el rei aquesto viu,
188:10que o ben que lle quería | non llo quis per ren negar.
192:76llo fezo perder.
195:160llo diss' e con medo.
201:45e tornou-llo tan fresco, | tan fremos' e tan são
206:26llo foron muito as gentes | e porend' en el travar.
207:8ca si, e un cavaleiro | matou-llo. E con pesar
212Como ũa bõa dona de Toledo emprestou un sartal a ũa mollér póbre por amor de Santa María, e furtaron-llo, e fez-llo ela cobrar.
212:12e quand' as póbres casavan, | emprestava-llo sen al;
212:14e que o non emprestasse | foi-llo muito defender.
212:19en sa voda.” Mas con medo | en llo dar muito dultou;
212:21que por séu amor llo désse, | lógo da ucha tirou
212:22o sartal e en sa mão | llo foi a furto meter.
212:25e ũa mollér furtou-llo | e foi-se per un logar
212:30do sartal que lle furtaran, | e lógo llo foi dizer.
212:38ca non acharía hóme | que llo podéss' entender.
216:14O cavaleir' oiu esto | e foi-llo lóg' outorgar.
216:21en ũa súa eigreja; | mas non llo quis consentir
233:31que llo defender querían, | se s' eles a el chegassen.
235:12por esto, que ũa noite | en sonnos llo outorgou,
238:54qual sennor ele serviü, | assí llo gualardõou. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
239Esta é dun miragre que Santa María fez en Murça por un hóme que déu séu haver a guardar a outro, e negou-llo e jurou-lle por el ant' a Magestade.
239:9que llo tevésse por llo dar
239:10quando llo fosse demandar.
239:11Mas aquele foi-llo negar,
239:56o séu do méu llo pagade.
241Esta é como un meninno que éra esposado con ũa meninna caeu de cima dũa muit' alta pena en fondo, e quebrou per todo o córpo e morreu. E sa madre começó-o de pedir a Santa María, e déu-llo viv' e são, e ontr' o moço e sa esposa meteron-s' en orden.
245:97e que assí ũa dona | llo levara tan sotil-
251:35os braços que llo désse. | E ela ar tendeu
251:36os séus braços e déu-llo; | e poi-lo recebeu,
251:42assí que todas elas | ben llo viron fazer.
259:10mas la Virgen non llo quis conssentir.
261:20connocê-o, ca Déus llo quis guisar.
261:62dela o feit' e non llo quis celar;
261:73a Jesú-Cristo que llo fez veer,
265:38que lógo sen al llo envïass' en don;
267:66mui ben llo per houv' alí gualardõado.
278:34llo déra en Vila-Sirga | pelo séu mui gran poder.
281:18ca tu, e fez méu mandado, | e fiz-llo todo cobrar.
281:22mui mais ca o que perdische.” | E el foi-llo outorgar.
284:14por que esto fazía, | que llo disséss' entôn.
285:104todo llo outorgava; | e dela se partía
287:2que quér que lle por mal façan, | todo llo tórna en ben.
295:44e al Rei en outro día | llo contaron e de ren
308:37ben serviç' a quen llo faze, | e pois Paraíso dar,
315:19que llo guardass'. E lógo | o meninno achada
317:18mais ela per ren non llo consentía.
321:29e des que llo houvér dito | ben sei lógo sen contenda
321:31El foi al Rei e contou-llo; | e respôs-ll' el Rei: “Amigo,
323:44aa Virgen grorïosa; | e a quantos llo disséron
324:33que ér'; e pois llo disséron, | a lingua se lle soltou
325:58do cólo non llo podéron, | nen per nulla maestría.
326:5nen de roubar-ll' o séu nen llo fillar,
334:29foi mia ama que llo désse | a méu am', ant' éu provar
337:9que ên ben se soltaría, | non llo quería creer,
337:36da boca de Rei Herodes | que llo quería tragar.
347:18o houvésse, llo levasse | e tevéss' i sas vegías.
348:25e disse-ll' o que sonnara; | e pois llo houve contado,
352:14muito por el que llo désse. | Mas non havía ên cura
352:15o cavaleiro de dar-llo | nen sól por haver vendê-lo;
353:21o déu-llo que llo crïasse, | e tan muito o rogou,
353:58dou end' a maior partida | e vou-llo sempre levar.”
355:4en algũa sa eigreja, | mui ben llo per galardõa;
355:38e atá en Vila-Sirga | non llo ar houv' enmentado.
355:88e pose-llo a séus pées, | como por verdad' achamos;
358:15mui tóst':” E lóg' amostrou-llo, | e sacárono de fondo
359Como Santa María do Pórto se doeu dũa mollér que vẽo aa sa igreja en romaría, a que cativaran un séu fillo; e sacó-o de cativo de térra de mouros e poso-llo en salvo.
359:21de por quanto llo venderon, | e mantenent' al non fez
369:8e que llo a Santa Virgen | pois ben non gualardõasse.
369:28ante buscou soteleza | per que llo lógo furtasse;
369:36e se non, que quant' havía | a mollér que llo fillasse.
369:75Rogou-ll' ela entôn muito | que por Déus que llo mostrasse
369:83como aquel anél achara. | E ela que llo mostrasse (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
369:90e déu-llo. E ele, lógo | que o houve connosçudo, | fillou-se-ll' ên mui gran medo;
369:93E ela contou-llo todo | en qual guisa o houvéra; | e pois llo houve contado,
372:26e os que i estavan | foron-llo lógo dar.
374:25e lóg' oferer-llo foron | e déron queno posésse
375:33que de llo dar poderosa
375:37fez-llo a que nóss' escudo
376Como un hóme levava un anél a Don Manüél, irmão del Rei, e perdê-o na carreira, e fez-llo Santa María cobrar.
381:14que ben como llo Déus déra, | assí llo ar foi toller.
382Como un ric-hóme pidía un herdamento al Rei que lle havía a dar por outro que lle fillara, e nono podía haver dele; e prometeu algo a Santa María, e fez-llo haver lógo mui bõo.
382:54de cera, fez-llo dar lógo, | chorando con devoçôn.
386:17todos mui ben llo coubéron, | dizendo: “Seja maldito
403:21llo tiínnan, e osmando